Mut - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il coraggio	der Mut  kein Pl.
la fibra   - coraggio	der Mut  kein Pl.
l'animo  m.   - coraggio	der Mut  kein Pl.
l'audacia  f.   - coraggio	der Mut  kein Pl.
il fegato [fig.] [ugs.]	der Mut  kein Pl.
la grinta [fig.]   - decisione	der Mut  kein Pl.
l'ardimento  m. [poet.]	der Mut  kein Pl.
l'arditezza  f. [poet.]	der Mut  kein Pl.
l'animosità  f.  inv. [poet.]   - temerarietà	der Mut  kein Pl.

Verben

rincuorarsi	(wieder) Mut fassen
farsi animo	Mut fassen
farsi coraggio	Mut fassen
rinfrancarsi	Mut fassen
abbacchiarsi	den Mut verlieren
demoralizzarsi	den Mut verlieren
perdersi d'animo	den Mut verlieren
sconfortarsi	den Mut verlieren
scoraggiarsi	den Mut verlieren
bere per farsi coraggio	sich^Dat. Mut antrinken
scoraggiare qcn.	jmdm. den Mut nehmen
animarsi   - prendere coraggio	Mut fassen
avvilirsi   - demoralizzarsi	den Mut verlieren
buttarsi giù [fig.]   - perdersi d'animo	den Mut verlieren

Phrasen

prendere coraggio	Mut fassen
sfiduciarsi	den Mut verlieren
incoraggiare qcn.	jmdm. Mut zusprechen
infondere coraggio a qcn.	jmdm. Mut zusprechen
trovare il coraggio per qc.	den Mut zu etw.^Akk. aufbringen
avere (del) fegato [fig.]	Mut haben
abbattersi [fig.]	den Mut verlieren
Animo!	Nur Mut!
Coraggio!	Nur Mut!
Dai, su!	Nur Mut!
Forza e coraggio!	Nur Mut!
Su!	Nur Mut!
Su, coraggio!	Nur Mut!
avere le palle di fare qc.	den Mut haben, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

A quella notizia si rincuorò.

Bei jener Nachricht fasst er wieder Mut.

Orthographisch ähnliche Wörter

must, muta, muto

Maut, Munt

Aus dem Umfeld der Suche

Schneid, Bravour, Kühnheit, Herzhaftigkeit, Fiber, Traute, Animosität, Courage, Mumm, Leber, Gewagtheit, Gedanken, Beherztheit, Unverschämtheit