Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il muto | la muta | der Stumme | die Stumme Pl.: die Stummen | ||||||
la muta - di cani | das Gespann Pl.: die Gespanne - von Hunden | ||||||
la muta - di cani | die Meute Pl.: die Meuten - von Hunden | ||||||
la muta | die Häutung Pl.: die Häutungen [Reptilien, Insektenkunde] | ||||||
la muta [BIOL.] [ZOOL.] | die Mauser kein Pl. [Vogelkunde] | ||||||
la muta [MILIT.] | die Ablösung Pl.: die Ablösungen | ||||||
la muta [SPORT] - per subacquei | der Tauchanzug auch: Taucheranzug Pl.: die Tauchanzüge, die Taucheranzüge | ||||||
pernice bianca | das Alpenschneehuhn Pl. wiss.: Lagopus muta | ||||||
pernice bianca [ORNITH.] | das Alpenschneehuhn Pl. wiss.: Lagopus muta | ||||||
muta subacquea [NAUT.] | der Tauchanzug auch: Taucheranzug Pl.: die Tauchanzüge, die Taucheranzüge | ||||||
muta della voce [PHYSIOL.] | der Stimmwechsel Pl.: die Stimmwechsel | ||||||
cabina muta - per conferenze | stumme Kabine - für Konferenzen | ||||||
anatra muta [ORNITH.] | die Moschusente Pl.: die Moschusenten wiss.: Cairina moschata | ||||||
mutare della voce | der Stimmbruch Pl. |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
muto, muta Adj. auch [fig.] | stumm | ||||||
muto, muta Adj. | wortlos | ||||||
muto, muta Adj. [fig.] | sprachlos |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
mutare | sichAkk. ändern | änderte, geändert | | ||||||
mutare | sichAkk. verändern | veränderte, verändert | | ||||||
mutare | sichAkk. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
mutarsi | sichAkk. verwandeln | verwandelte, verwandelt | | ||||||
mutare qc. | etw.Akk. ändern | änderte, geändert | | ||||||
mutare qc. | etw.Akk. wechseln | wechselte, gewechselt | | ||||||
mutare qc. | etw.Akk. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
mutare qcn. | jmdn. verwandeln | verwandelte, verwandelt | | ||||||
mutare qc. - p.e pelle, detto di serpente | etw.Akk. abstreifen | streifte ab, abgestreift | - z.B. die Haut bei den Schlangen | ||||||
mutare (bruscamente) | kippen | kippte, gekippt | [fig.] - umschlagen | ||||||
mutare [BIOL.] | mutieren | mutierte, mutiert | | ||||||
mutarsi [ZOOL.] | mausern | mauserte, gemausert | [Vogelkunde] | ||||||
mutare la voce [MED.] | mutieren | mutierte, mutiert | - Stimme wechseln | ||||||
essere muto come una tomba [fig.] | verschwiegen wie ein (oder: das) Grab sein [ugs.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fare scena muta | keine Antwort geben | ||||||
fare scena muta | keinen Ton herausbringen | ||||||
diventare muto(-a) - non poter più parlare | stumm werden - nicht mehr sprechen können | ||||||
essere muto(-a) come una tomba | stumm wie ein Grab sein | ||||||
essere muto(-a) dalla nascita | von Geburt an stumm sein | ||||||
essere muto(-a) come un pesce | stumm wie ein Fisch sein |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
iuta, juta, meta, metà, mota, muda, mula, multa, mura, musa, must, muto, ruta, tuta, usta | Maut, Munt, Musa, Mut, Ruta |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
affrancazione, muto, spellatura, muda |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
cabina muta, la - stumme Kabine, die | Letzter Beitrag: 18 Jan. 10, 11:05 | |
Cabina muta – Con tale denominazione si intende lo svolgimento di attività di interpretazione | 1 Antworten | |
pernice bianca, f (Lagopus muta sin. Lagopus mutus) - Alpenschneehuhn, s (Lagopus muta Syn. Lagopus mutus) | Letzter Beitrag: 13 Sep. 20, 18:28 | |
Leo hat derzeit :Siehe Wörterbuch: Alpenschneehuhn Lagopus muta pernice bianca das Alpe | 0 Antworten | |
anatra muta, f - anatra muschiata, f (Cairina moschata) - Moschusente, f (Cairina moschata) | Letzter Beitrag: 11 Aug. 21, 18:56 | |
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung... Moschusente Cairina moschata (LIN | 0 Antworten | |
gefleckte hundemeute - caneo macchiato | Letzter Beitrag: 11 Sep. 08, 13:13 | |
Hallo zusammen, ich suche einen Namen für meine HP. Da ich drei Dalmatiner habe und die ital… | 8 Antworten |