muta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il muto | la muta	der Stumme | die Stumme  Pl.: die Stummen
la muta   - di cani	das Gespann  Pl.: die Gespanne   - von Hunden
la muta   - di cani	die Meute  Pl.: die Meuten   - von Hunden
la muta	die Häutung  Pl.: die Häutungen   [Reptilien, Insektenkunde]
la muta [BIOL.] [ZOOL.]	die Mauser  kein Pl.   [Vogelkunde]
la muta [MILIT.]	die Ablösung  Pl.: die Ablösungen
la muta [SPORT]   - per subacquei	der Tauchanzug   auch: Taucheranzug  Pl.: die Tauchanzüge, die Taucheranzüge
pernice bianca	das Alpenschneehuhn  Pl.   wiss.: Lagopus muta
pernice bianca [ORNITH.]	das Alpenschneehuhn  Pl.   wiss.: Lagopus muta
muta subacquea [NAUT.]	der Tauchanzug   auch: Taucheranzug  Pl.: die Tauchanzüge, die Taucheranzüge
muta della voce [PHYSIOL.]	der Stimmwechsel  Pl.: die Stimmwechsel
cabina muta   - per conferenze	stumme Kabine   - für Konferenzen
anatra muta [ORNITH.]	die Moschusente  Pl.: die Moschusenten   wiss.: Cairina moschata
mutare della voce	der Stimmbruch  Pl.

Adjektive / Adverbien

muto, muta  Adj.   auch  [fig.]	stumm
muto, muta  Adj.	wortlos
muto, muta  Adj. [fig.]	sprachlos

Verben

mutare	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
mutare	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
mutare	sich^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt |
mutarsi	sich^Akk. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
mutare qc.	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
mutare qc.	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
mutare qc.	etw.^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt |
mutare qcn.	jmdn. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
mutare qc.   - p.e pelle, detto di serpente	etw.^Akk. abstreifen  | streifte ab, abgestreift |   - z.B. die Haut bei den Schlangen
mutare (bruscamente)	kippen  | kippte, gekippt | [fig.]   - umschlagen
mutare [BIOL.]	mutieren  | mutierte, mutiert |
mutarsi [ZOOL.]	mausern  | mauserte, gemausert |   [Vogelkunde]
mutare la voce [MED.]	mutieren  | mutierte, mutiert |   - Stimme wechseln
essere muto come una tomba [fig.]	verschwiegen wie ein (oder: das) Grab sein [ugs.]

Phrasen

fare scena muta	keine Antwort geben
fare scena muta	keinen Ton herausbringen
diventare muto(-a)   - non poter più parlare	stumm werden   - nicht mehr sprechen können
essere muto(-a) come una tomba	stumm wie ein Grab sein
essere muto(-a) dalla nascita	von Geburt an stumm sein
essere muto(-a) come un pesce	stumm wie ein Fisch sein

Orthographisch ähnliche Wörter

iuta, juta, meta, metà, mota, muda, mula, multa, mura, musa, must, muto, ruta, tuta, usta

Maut, Munt, Musa, Mut, Ruta

Aus dem Umfeld der Suche

spellatura, affrancazione, muda, muto