mutare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

mutare	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
mutare	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
mutare	sich^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt |
mutare qc.	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
mutare qc.	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
mutare qc.	etw.^Akk. wandeln  | wandelte, gewandelt |
mutare qcn.	jmdn. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
mutare qc.   - p.e pelle, detto di serpente	etw.^Akk. abstreifen  | streifte ab, abgestreift |   - z. B. die Haut bei den Schlangen
mutare (bruscamente)	kippen  | kippte, gekippt | [fig.]   - umschlagen
mutare [BIOL.]	mutieren  | mutierte, mutiert |
mutare la voce [MED.]	mutieren  | mutierte, mutiert |   - Stimme wechseln

Substantive

mutare della voce	der Stimmbruch  Pl.
muta della voce [PHYSIOL.]	der Stimmwechsel  Pl.: die Stimmwechsel
cabina muta   - per conferenze	stumme Kabine  Pl.: die Kabinen   - für Konferenzen
anatra muta [ORNITH.]	die Moschusente  Pl.: die Moschusenten   wiss.: Cairina moschata
film muto [CINE.]	der Stummfilm  Pl.: die Stummfilme

Phrasen

diventare muto(-a)   - non poter più parlare	stumm werden  | wurde, geworden/worden |   - nicht mehr sprechen können
fare scena muta	keine Antwort geben  | gab, gegeben |
fare scena muta	keinen Ton herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
essere muto(-a) dalla nascita	von Geburt an stumm sein

Orthographisch ähnliche Wörter

lutare, mudare, multare, murare, mutuare, urtare

Aus dem Umfeld der Suche

modificarsi, cangiarsi, cambiare, variare