urtare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

urtare	anprallen  | prallte an, angeprallt |
urtare (contro qc.)	(auf etw.^Akk.) aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
urtare qc.	etw.^Akk. anecken  | eckte an, angeeckt |
urtare qc. (con qc.)	(mit etw.^Dat.) an etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
urtare qcn./qc.	jmdn./etw. anprallen  | prallte an, angeprallt |
urtare qcn./qc.	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
urtare	aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - aufprallen
urtare qcn.	jmdn. verprellen  | verprellte, verprellt |   - verärgern
urtare qcn. (con qc.)	bei jmdm. (mit etw.^Dat.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |   - anecken
urtare qcn./qc.   - con un veicolo	jmdn./etw. anfahren  | fuhr an, angefahren |
urtare qcn.	jmdm. zu nahe treten [fig.]
urtare qcn. [fig.]	jmdn. brüskieren  | brüskierte, brüskiert |
urtare qcn./qc.	jmdn./etw. rempeln  | rempelte, gerempelt | [ugs.]
urtare qcn./qc.	jmdn./etw. anstupsen  | stupste an, angestupst | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

senza urti	stoßfrei
a prova d'urto	stoßfest
resistente agli urti	stoßfest
resistente agli urti	schlagfest

Phrasen

urtare contro qc.	gegen etw.^Akk. anlaufen
urtare qcn./qc. facendolo cadere	jmdn./etw. umstoßen  | stieß um, umgestoßen |   - umwerfen
sentirsi urtato(-a) (da qcn.)	sich^Akk. (von jmdm.) brüskiert fühlen

Orthographisch ähnliche Wörter

curare, durare, lutare, murare, mutare, rotare, turare, urlare

Kurare

Aus dem Umfeld der Suche

abbattersi