coraggio - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il coraggio	der Mut  kein Pl.
il coraggio	die Bravour  kein Pl.   - Mut
il coraggio	die Courage  kein Pl. [ugs.]
il coraggio	der Mumm  kein Pl. [ugs.]
il coraggio	der Schneid  kein Pl. [ugs.]
il coraggio	die Traute [ugs.]
il coraggio	die Herzhaftigkeit  Pl.   obsolet   - Mut
coraggio civile	die Zivilcourage  kein Pl.
coraggio eroico	der Heldenmut  kein Pl.
coraggio di vivere	der Lebensmut  kein Pl.
coraggio da leoni [fig.]	der Löwenmut  kein Pl. [fig.]
prova di coraggio	die Mutprobe  Pl.: die Mutproben

Phrasen

Coraggio!	Nur Mut!
Coraggio!	Nur zu!
farsi coraggio	neuen Lebensmut schöpfen
farsi coraggio	sich^Dat. ein Herz fassen
prendere coraggio	Mut fassen
Su, coraggio!	Nur Mut!
Forza e coraggio!	Nur Mut!
Forza e coraggio!	Kopf hoch!
avere il coraggio	fertigbringen  | brachte fertig, fertiggebracht |   - übers Herz bringen
mancare di coraggio	kalte Füße bekommen [fig.] [ugs.]
bere per farsi coraggio	sich^Dat. Mut antrinken
con rinnovato coraggio	mit frischem Mut
infondere coraggio a qcn.	jmdm. Mut zusprechen
prendere di nuovo coraggio	frischen Mut fassen

Verben

farsi coraggio	Mut fassen
farsi forza e coraggio	die Ohren steifhalten [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

con coraggio	mutig
pieno di coraggio, piena di coraggio	muterfüllt

Beispiele

Di sicuro ti mancherà il coraggio!	Du traust dich ja doch nicht!
Non ha il coraggio di tornare a casa.	Er traut sich nicht heim.

Orthographisch ähnliche Wörter

colaggio, foraggio, ortaggio

Aus dem Umfeld der Suche

Suvvia, fegato, ardimento, audacia, Animo, Su