civile - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

civile  Adj.	zivil
civile  Adj.	Bürger...
civile  Adj.	bürgerlich
civile  Adj.   - civilizzato, evoluto	zivilisiert
civile  Adj.   - cortese, educato	anständig
civile  Adj.   - cortese, educato	gesittet
civile  Adj.   - di cittadino; non militare	Zivil...
civile  Adj.   - matrimonio	standesamtlich
civile  Adj.   - non religioso	staatlich
civile  Adj. [ADMIN.]	städtisch
civile  Adj. [ARCHIT.] [BAU.]	Bau...
civile  Adj. [JURA]	Zivil...
civile  Adj. [JURA]   - di diritto, non pubblio, non commerciale	bürgerlich
civile  Adj. [JURA]   - di diritto, non pubblio, non commerciale	bürgerlich-rechtlich

Substantive

il civile  Pl.: i civili	der Zivilist | die Zivilistin  Pl.: die Zivilisten, die Zivilistinnen
il civile  Pl.: i civili   - abiti civili, borghesi	das Zivil  kein Pl.
anno civile	das Kalenderjahr  Pl.: die Kalenderjahre
confermazione civile	die Jugendweihe  Pl.: die Jugendweihen
coraggio civile	die Zivilcourage  kein Pl.
difesa civile	die Zivilverteidigung  Pl.: die Zivilverteidigungen
invalido civile	der Zivilbeschädigte  Pl.: die Zivilbeschädigten
matrimonio civile	die Zivilehe  Pl.: die Zivilehen
popolazione civile	die Zivilbevölkerung  Pl.: die Zivilbevölkerungen
popolo civile	das Kulturvolk  Pl.: die Kulturvölker
protezione civile	der Katastrophenschutz  Pl.
senso civile	der Gemeinsinn  kein Pl.
servizio civile	der Ersatzdienst  Pl.: die Ersatzdienste
tempo civile	koordinierte Weltzeit  Pl.: die Weltzeiten

Verben

essere civile	zivilisiert sein  | war, gewesen |
suscitare una guerra civile	einen Bürgerkrieg auslösen
sposarsi con rito civile [ADMIN.]	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |

Definitionen

persona che presta servizio civile [ADMIN.] [JURA] [MILIT.]	der Zivi [ugs.]
persona che presta servizio civile [ADMIN.] [JURA] [MILIT.]	der Zivildiener | die Zivildienerin  Pl.: die Zivildiener, die Zivildienerinnen
persona che presta servizio civile [ADMIN.] [JURA] [MILIT.]	der Zivildienstleistende  Pl.: die Zivildienstleistenden
polizza auto facoltativa con responsabilità civile verso terzi, furto, incendio e danni provocati dal maltempo [AUTOM.] [VERSICH.]	die Teilkasko [ugs.]
polizza auto facoltativa con responsabilità civile verso terzi, furto, incendio e danni provocati dal maltempo [AUTOM.] [VERSICH.]	die Teilkaskoversicherung  Pl.: die Teilkaskoversicherungen

Phrasen

costituirsi parte civile [JURA]	als Nebenkläger auftreten
costituirsi parte civile [JURA]	sich^Akk. einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen
godere dei pieni diritti civili	die vollen bürgerlichen Rechte genießen

Aus dem Umfeld der Suche

urbano, civico, borghese, urbana, civica, perbene, civilmente, perbenino