godere - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

godere qc.	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
godere	sich^Akk. erfreuen  | erfreute, erfreut |
godere qc.	Vergnügen an etw.^Dat. finden
godere di (oder: per) qc.	Freude an etw.^Dat. haben
godere di (oder: per) qc.	sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen  | erfreute, erfreut |
godere di (oder: per) qc.	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
godere   - divertirsi	das Leben genießen
godere   - divertirsi	sich vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
godere   - fisico e sessuale	Lust empfinden
godere di qc.   - avere	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
godere di qc.   - avere	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
godere   - fisico e sessuale	kommen  | kam, gekommen |   - in sexueller Hinsicht
godere di qc.	sich an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet | [form.]
godersela	es sich^Dat. gut gehen   auch: gutgehen lassen

Phrasen

Goditela!	Genieß es!
Goditelo!	Genieß es!
godere della considerazione di qcn.	jmds. Achtung genießen
godere della fiducia di qcn.	jmds. Vertrauen genießen
godere della stima di qcn.	jmds. Achtung genießen
godere dell'ammirazione generale	allgemeine Verehrung genießen
godere di grande prestigio (presso qcn.)	(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen
godere di grande stima (presso qcn.)	(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen
godere di un'ottima reputazione (presso qcn.)	(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen
godere dei pieni diritti civili	die vollen bürgerlichen Rechte genießen
godere di ottima salute	bei bester Gesundheit sein
godere di ottima salute	sich^Akk. bester Gesundheit erfreuen
godere di una buona fama	einen guten Ruf haben
godere di una cattiva fama	einen schlechten Ruf haben

Beispiele

Da quassù si gode un meraviglioso panorama!

Von hier oben hat man einen fantastischen Ausblick!

Orthographisch ähnliche Wörter

podere, rodere

Göre

Aus dem Umfeld der Suche

gradire, dilettarsi