usato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "usato"

usare (Verb)

Adjektive / Adverbien

usato, usata  Adj.	benutzt
usato, usata  Adj.	gebraucht
usato, usata  Adj.	genutzt
usato, usata  Adj.	verwendet
molto usato, molto usata	viel gebraucht   auch: vielgebraucht
non usato, non usata	unbenutzt
non usato, non usata	ungebraucht
non usato, non usata	ungenutzt   auch: ungenützt
difficile da usare	schwer bedienbar
facile da usare	bedienungsfreundlich  Adj.
facile da usare	benutzerfreundlich
facile da usare	leicht bedienbar
facile da usare [COMP.] [TELEKOM.]	anwenderfreundlich
usato a scopi originalmente non previsti	zweckentfremdet
usato per scopi diversi da quelli previsti, usata per scopi diversi da quelli previsti	zweckfremd
usato per uno scopo diverso da quello previsto, usata per uno scopo diverso da quello previsto  Adj.	zweckentfremdet

Verben

usare qc.   - impiegare	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
usare qc.   - utilizzare	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |   - verwenden
usare qc.	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
usare qc.	etw.^Akk. in (oder: im) Gebrauch haben
usare qc.	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen  | bediente, bedient |
usare qc.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
usare   - essere di moda	Mode sein
usare   - essere di moda	modern sein
usare   - essere uso	gebräuchlich sein
usare   - in forma impersonale: essere tradizione	Brauch sein
usare   - in forma impersonale: essere tradizione	Sitte sein
usare qc.	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |   - bedienen
usare qc.   - applicare	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
usare qc.   - consumare	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |

Phrasen

(cominciare ad) usare qc.	etw.^Akk. in Gebrauch nehmen
usato da tutti	gang und gäbe
usare un buono	einen Gutschein einlösen
usare fare qc.	pflegen etw.^Akk. zu tun
usare la tattica	taktieren  | taktierte, taktiert |
usare il pendolo	pendeln  | pendelte, gependelt |   - als okkultistische Betätigung
usare il bastone   - per educare qcn.	den Stock gebrauchen   - als Erziehungsmittel
usare qc. come modello	etw.^Akk. als Vorlage benutzen
usare qc. in modo intelligente	sinnvollen Gebrauch von etw.^Dat. machen
usare qc. in modo non abituale	etw.^Akk. verfremden  | verfremdete, verfremdet |
usare qc. in modo sensato	sinnvollen Gebrauch von etw.^Dat. machen
usare qcn. per i propri scopi	jmdn. für seine Zwecke missbrauchen
usare tutte le arti della seduzione	alle Künste der Verführung anwenden
usare tutte le proprie armi	all ihre Reize spielen lassen   - Frau

Substantive

abbigliamento usato	die Altkleider Pl., kein Sg.
materiale usato	das Altmaterial  Pl.: die Altmaterialien
olio usato	das Altöl  Pl.: die Altöle
oro usato	das Altgold  kein Pl.
vetro usato	das Altglas  Pl.: die Altgläser
abiti usati  Pl.	die Altkleider Pl., kein Sg.
indumenti usati  Pl.	die Altkleider Pl., kein Sg.
auto usata [AUTOM.]	das Altauto  Pl.: die Altautos
automobile usata [AUTOM.]	das Gebrauchtfahrzeug
automobile usata [AUTOM.]	der Gebrauchtwagen  Pl.: die Gebrauchtwagen/die Gebrauchtwägen
copertoni usati [AUTOM.]	die Altreifen Pl.
merce usata [KOMM.]	die Gebrauchtware  Pl.: die Gebrauchtwaren
pila usata [ELEKT.]	die Altbatterie  Pl.: die Altbatterien
pneumatici usati [AUTOM.]  Pl.	die Altreifen Pl.

Definitionen

usare un linguaggio che rispetta la parità di genere [LING.] [SOZIOL.]	gendern  | genderte, gegendert |
usare un linguaggio di genere neutro [LING.] [SOZIOL.]	gendern  | genderte, gegendert |

Orthographisch ähnliche Wörter

busto, fusto, gusto, salto, Santo, santo, sarto, spato, Stato, stato

Salto

Aus dem Umfeld der Suche

utilizzata, usata, adoperata, adoperato, utilizzato, adoprato, adoprata