vetro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il vetro  Pl.: i vetri	das Glas  Pl.   - Material
il vetro  Pl.: i vetri   - di finestra	die Fensterscheibe  Pl.: die Fensterscheiben
il vetro  Pl.: i vetri   - frantume	die Glasscherbe  Pl.: die Glasscherben
il vetro  Pl.: i vetri   - per finestre	das Fensterglas  Pl.
il vetro  Pl.: i vetri   - frantume	die Scherbe  Pl.: die Scherben   - Glasscherbe
vetro affumicato	das Sonnenglas  Pl.
vetro armato	das Drahtglas  Pl.
vetro blindato	das Panzerglas  Pl.
vetro borosilicato	das Borosilikatglas   auch: Borsilikatglas, Borosilicatglas  Pl.
vetro circolare	die Butzenscheibe  Pl.: die Butzenscheiben
vetro colorato	das Farbglas  Pl.
vetro colorato	getöntes Glas  Pl.
vetro cristallo (al piombo)	das Bleiglas  Pl.
vetro decorativo	das Zierglas  Pl.

Verben

smaltare a vetro qc.

etw.^Akk. glasieren  | glasierte, glasiert |

Adjektive / Adverbien

duro come il vetro, dura come il vetro	glashart
tenuto sotto una campana di vetro, tenuta sotto una campana di vetro [fig.]	wohlbehütet
rinforzato con fibra di vetro, rinforzata con fibra di vetro [TECH.]	glasfaserverstärkt

Definitionen

vetro ornato di gocce o lacrime di fabbricazione inglese risalente al VI secolo d.C. [HIST.]

der Rüsselbecher  Pl.: die Rüsselbecher

Phrasen

fornire qc. di un vetro	etw.^Akk. verglasen  | verglaste, verglast |
zoo di vetro [THEA.] [CINE.]	Die Glasmenagerie
Chi ha tegoli di vetro, non tiri sassi al vicino.	Wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Chi ha la testa di vetro, non faccia a sassi.	Wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
grattare via il ghiaccio dal vetro	das Eis von der Scheibe kratzen
mettere i vetri a qc.	etw.^Akk. verglasen  | verglaste, verglast |

Orthographisch ähnliche Wörter

entro, Entro, estro, etero, metro, metrò, retro, rétro, tetro, veltro, vento, verbo, verno, vero, verro, verso, veto, vetri

Metro, Verso, Veto