tenuta - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la tenuta   - capacità	das Fassungsvermögen  kein Pl.
la tenuta   - contenuto	das Fassungsvermögen  kein Pl.
la tenuta   - equipaggiamento	die Ausstattung  Pl.
la tenuta   - l'essere impermeabile	die Dichtigkeit  Pl.
la tenuta   - possedimento agricolo-rurale	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
la tenuta   - possedimento agricolo-rurale	das Landgut  Pl.: die Landgüter
la tenuta   - uniforme	die Uniform  Pl.: die Uniformen
la tenuta   - vestito	der Anzug  Pl.: die Anzüge
la tenuta   - vestito	das Kleid  Pl.: die Kleider
la tenuta   auch  [POL.]   - resistenza	das Andauern  kein Pl.
la tenuta   - conduttura	die Führung  Pl.: die Führungen   - Leitung
la tenuta   - stagna	die Abdichtung  Pl.: die Abdichtungen   - Dichtigkeit
la tenuta   - uniforme	die Kluft  Pl.: die Kluften [ugs.]
la tenuta [ARCHIT.]	das Anwesen  Pl.: die Anwesen

Adjektive / Adverbien

tenuto, tenuta  Adj.	gehalten
tenuto, tenuta  Adj.   - conservato	gehalten
tenuto, tenuta  Adj.   - obbligato	verpflichtet
tenuto, tenuta  Adj. [MUS.]	ausgehalten
tenuto, tenuta  Adj. [MUS.]	tenuto  Adv.   italienisch
tenuto al risarcimento (dei danni) [JURA] [VERSICH.]	schadenersatzpflichtig
a tenuta stagna	dicht
a tenuta d'acqua	wasserdicht
a tenuta d'aria	luftdicht
a tenuta d'olio	öldicht
a tenuta stagna	vollkommen undurchlässig
a tenuta di fumo	rauchdicht
a tenuta di luce	lichtdicht
a tenuta di polvere	staubdicht

Verben

effettuare la tenuta di qc.   selten	etw.^Akk. dichten  | dichtete, gedichtet |   - z. B. Fässer
chiudere a tenuta qc.	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
chiudere qc. a tenuta	etw.^Akk. dichten  | dichtete, gedichtet |

Orthographisch ähnliche Wörter

temuta, tenuità, tenuto, trenta, venuta

tenuto

Aus dem Umfeld der Suche

vestito, tenuto