Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aggiornato, aggiornata Adj. | aktualisiert | ||||||
| aggiornato, aggiornata Adj. | vertagt | ||||||
| aggiornato, aggiornata Adj. | aktuell - gegenwärtig interessant | ||||||
| aggiornato alla giornata, aggiornata alla giornata | tagesaktuell | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aggiornato | |||||||
| aggiornarsi (Verb) | |||||||
| aggiornare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aggiornarsi | auf dem Laufenden bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| aggiornarsi | sichAkk. auf dem Laufenden halten | ||||||
| aggiornarsi | mit der Zeit gehen | ging, gegangen | | ||||||
| aggiornarsi | sichAkk. fortbilden | bildete fort, fortgebildet | | ||||||
| aggiornarsi | sichAkk. weiterbilden | bildete weiter, weitergebildet | | ||||||
| aggiornarsi | sichAkk. den Zeiten anpassen | ||||||
| aggiornare qc. | etw.Akk. aktualisieren | aktualisierte, aktualisiert | | ||||||
| aggiornare qc. | etw.Akk. auf den neuesten Stand bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| aggiornare qc. | etw.Akk. bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| aggiornare qc. | etw.Akk. erneuern | erneuerte, erneuert | | ||||||
| aggiornare qc. | etw.Akk. neu bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| aggiornare qcn./qc. | jmdn./etw. auf dem Laufenden halten | hielt, gehalten | | ||||||
| aggiornare qc. - rinviare | etw.Akk. vertagen | vertagte, vertagt | - z. B. eine Verhandlung, eine Konferenz | ||||||
| aggiornare qc. [KOMM.] | etw.Akk. fortschreiben | schrieb fort, fortgeschrieben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tenersi aggiornato(-a) | sichAkk. auf dem Laufenden halten | ||||||
| aggiornare un'udienza [JURA] | einen Termin vertagen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| attualizzato, attualizzata, aggiornata | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| tagesaktuell | Letzter Beitrag: 25 Feb. 19, 13:09 | |
| tagesaktuelle Verkaufsübersicht\t Geht um ein Portal für Partnerfirmen, deren Artikel wir v… | 1 Antworten | |
| Please do keep me posted | Letzter Beitrag: 21 Mär. 10, 23:03 | |
| How do you say in Italian: Please do keep me posted. Thank you | 2 Antworten | |
| den Anschluß verlieren | Letzter Beitrag: 14 Aug. 10, 18:13 | |
| Ich habe (auf Grund meines Alters) den Anschluß verloren. Ich verstehe die Sprache und Denk… | 6 Antworten | |
| Aktueller Stand | Letzter Beitrag: 22 Mai 12, 09:35 | |
| Ich möchte mich nach dem aktuellen Stand beim Projekt XY erkundigen. Bitte um Übersetzung | 2 Antworten | |
| mettere a punto | Letzter Beitrag: 02 Dez. 11, 13:49 | |
| nel senso di aggiornare. Anpassen oder ? | 12 Antworten | |
