circolare - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

circolare   auch  [fig.]   auch  [WIRTSCH.]   - essere in circolo/circolazione	kursieren  | kursierte, kursiert |
circolare   auch  [ANAT.]   - scorrere	kreisen  | kreiste, gekreist |
circolare   auch  [ANAT.]   - scorrere	zirkulieren  | zirkulierte, zirkuliert |
circolare   auch  [AUTOM.]   - viaggiare, transitare	fahren  | fuhr, gefahren |
circolare   auch  [AUTOM.]   - viaggiare, transitare	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
circolare   auch  [fig.]   auch  [WIRTSCH.]   - essere in circolo/circolazione	zirkulieren  | zirkulierte, zirkuliert |
circolare   - essere in circolo/circolazione	umlaufen  | lief um, umgelaufen |   - im Umlauf sein
circolare   - notizia	herumgehen  | ging herum, herumgegangen |   - Nachricht
circolare [fig.]   - essere in circolo	umgehen  | ging um, umgegangen |
passare   - circolare	strömen  | strömte, geströmt |
passare   - circolare	zirkulieren  | zirkulierte, zirkuliert |

Adjektive / Adverbien

circolare  Adj.	kreisrund
circolare  Adj.	Rund...
circolare  Adj.	zirkular
circolare  Adj.	kreisförmig
circolare  Adj.   auch  [MATH.]	Kreis...
libero di circolare	freizügig
che può circolare [AUTOM.]	verkehrsfähig  Adj.

Substantive

la circolare [ADMIN.] [JURA]	das Rundschreiben  Pl.: die Rundschreiben
la circolare [Abk.: circ.] [ADMIN.]	der Laufzettel  Pl.: die Laufzettel
la circolare [Abk.: circ.] [ADMIN.]	der Rundbrief  Pl.: die Rundbriefe
la circolare [Abk.: circ.] [ADMIN.]	das Rundschreiben  Pl.: die Rundschreiben
la circolare [AUTOM.]   - linea di mezzi pubblici	die Ringbahn  Pl.: die Ringbahnen
la circolare	das Zirkular  Pl.: die Zirkulare (Schweiz)   - Rundschreiben
circolare informativa [ADMIN.] [JURA]	Rundschreiben zur Information
circolare interpretativa [ADMIN.] [JURA]	Rundschreiben zur Auslegung
circolare ministeriale [JURA]	ministerielles Rundschreiben
circolare normativa [ADMIN.] [JURA]	Rundschreiben mit Vorschriften
circolare organizzativa [ADMIN.] [JURA]	Rundschreiben mit organisatorischen Anweisungen
circolare di cortesia [ADMIN.] [JURA]	das Höflichkeitsrundschreiben (Südtirol)
coltello circolare	das Kreismesser  Pl.: die Kreismesser
diagramma circolare	das Kreisdiagramm  Pl.: die Kreisdiagramme

Phrasen

Circolare!   - a piedi	Weitergehen!
Circolare!   - con mezzi di trasporto	Weiterfahren!
fare circolare qc.	etw.^Akk. herumreichen  | reichte herum, herumgereicht |

Orthographisch ähnliche Wörter

acicolare