Mode - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mode
la moda (Substantiv)

Substantive

la moda  Pl.: le mode	die Mode  Pl.: die Moden
la voga  Pl.: le voghe   - trend, moda	die Mode  Pl.: die Moden
la foggia  Pl.: le foggie [form.]   - moda	die Mode  Pl.: die Moden
droga che va di moda	die Modedroge
droga di moda   - comune	die Modedroge
la moda  Pl.: le mode	die Fashion  kein Pl.   englisch
la moda  Pl.: le mode [MATH.]	der Modus  Pl.: die Modi   [Statistik]
dettami della moda  m.  Pl.	Diktat der Mode
salone di mode	der Modesalon  Pl.: die Modesalons
moda estiva	die Sommermode  Pl.: die Sommermoden
moda firmata	die Designermode  Pl.: die Designermoden
moda griffata	die Designermode  Pl.: die Designermoden
moda (da) mare	die Bademode  Pl.: die Bademoden
moda maschile	die Herrenmode  Pl.: die Herrenmoden

Adjektive / Adverbien

alla moda	nach der Mode
fuori moda	altmodisch
alla moda	trendy   englisch
alla moda	modebewusst
alla moda   auch  [TEXTIL.]	modisch
di moda	trendy   englisch
di moda	angesagt
fuori moda	unmodern
fuori moda	unmodisch
fuori moda	veraltet
alla moda	smart   englisch   - elegant
alla moda	kultig [ugs.]
fuori moda	angestaubt [fig.] [ugs.]
fuori moda	passé   auch: passee [ugs.]

Definitionen

chi lancia una moda	der Trendsetter | die Trendsetterin  Pl.: die Trendsetter, die Trendsetterinnen
acconciatura soprattutto maschile di moda negli anni 80 del XX secolo, con capelli corti davanti e lunghi dietro	die Vokuhila  Pl.: die Vokuhilas [ugs.] [hum.]   - Abkürzung von vorn kurz, hinten lang
acconciatura soprattutto maschile di moda negli anni 80 del XX secolo, con capelli corti davanti e lunghi dietro	die Vokuhilafrisur  Pl.: die Vokuhilafrisuren [ugs.] [hum.]   - Abkürzung von vorn kurz, hinten lang

Verben

usare   - essere di moda	Mode sein  | war, gewesen |
andare di moda	in sein
diventare di moda	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |   - zur Mode werden
essere di moda	in sein [ugs.]   - in Mode

Phrasen

essere fuori moda	aus der Mode sein
lanciare la moda di qc.	etw.^Akk. in Mode bringen
seguire la moda	mit (oder: nach) der Mode gehen
passare di moda	aus der Mode kommen
avere fatto la propria stagione [fig.]   - essere fuori moda	aus der Mode gekommen sein
ritornare di moda	wieder Mode werden
sfilare sulla passerella	auf dem Laufsteg Mode vorstellen
lavorare nella moda	in der Modebranche tätig sein
vestire alla moda	sich^Akk. modisch kleiden
passare di moda	außer Gebrauch kommen
passare di moda	unüblich werden  | wurde, geworden/worden |
essere fuori moda	out sein  | war, gewesen | [ugs.]
lavorare nel settore della moda	in der Modebranche tätig sein

Orthographisch ähnliche Wörter

lode, moda, modem, modi, modo, Mole, mole, more, Mosè, ode, Oder, onde

Code, Hode, Kode, Made, Model, Modem, Moder, Mole, Mond, Mord, Mose, müde, Ode, Odel, Odem, Oder, oder, öde, Öde

Aus dem Umfeld der Suche

Fasson