Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il settore | der Abschnitt Pl.: die Abschnitte | ||||||
| il settore | der Sektor Pl.: die Sektoren | ||||||
| il settore | das Dezernat Pl.: die Dezernate | ||||||
| il settore | das Fachgebiet Pl.: die Fachgebiete | ||||||
| il settore | der Bereich Pl.: die Bereiche - Sektor | ||||||
| il settore | das Gebiet Pl.: die Gebiete - Bereich | ||||||
| il settore - branca | das Teilgebiet Pl.: die Teilgebiete | ||||||
| il settore - ambito d'attività | das Revier Pl.: die Reviere - Tätigkeitsbereich | ||||||
| il settore [KOMM.] [WIRTSCH.] | die Branche Pl.: die Branchen | ||||||
| il settore [WIRTSCH.] | der Betriebsteil Pl.: die Betriebsteile | ||||||
| il settore [ADMIN.] | das Fachreferat Pl.: die Fachreferate - Abteilung | ||||||
| settore alimentare | die Lebensmittelbranche | ||||||
| settore assistenziale | der Pflegebereich Pl.: die Pflegebereiche | ||||||
| settore centrale | der Zentralbereich Pl.: die Zentralbereiche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esperto del settore, esperta del settore | branchenkundig | ||||||
| non del settore | fachfremd | ||||||
| specifico di un settore, specifica di un settore | fachspezifisch | ||||||
| d'uso nel settore [KOMM.] | branchenüblich | ||||||
| organizzato per gli addetti delle aziende di un determinato settore, organizzata per gli addetti delle aziende di un determinato settore | überbetrieblich | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona che fa carriera in un settore diverso da quello di formazione professionale | der Quereinsteiger | die Quereinsteigerin Pl.: die Quereinsteiger, die Quereinsteigerinnen | ||||||
| persona che fa carriera in un settore diverso da quello di formazione professionale | der Seiteneinsteiger | die Seiteneinsteigerin Pl.: die Seiteneinsteiger, die Seiteneinsteigerinnen | ||||||
| fiera principale di un settore | die Leitmesse Pl.: die Leitmessen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere esperto(-a) in un settore | auf einem Gebiet gewandert sein | ||||||
| operare nel settore alimentare | in der Lebensmittelbranche tätig sein | ||||||
| lavorare nel settore della moda | in der Modebranche tätig sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| In quel settore è senza rivali. | Auf diesem Gebiet kann es keiner mit ihm aufnehmen. | ||||||
| In quel settore non ha concorrenti. | Auf diesem Gebiet kann es keiner mit ihm aufnehmen. | ||||||
Werbung
Werbung
