uso - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "uso"

usare (Verb)

Substantive

l'uso  m.	der Gebrauch  Pl.
l'uso  m.	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
l'uso  m.	die Benutzung  Pl.: die Benutzungen
l'uso  m.	die Nutzung  Pl.: die Nutzungen
l'uso  m.	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
l'uso  m.	die Gebräuchlichkeit  Pl.
l'uso  m.	der Usus  kein Pl.
l'uso  m.	die Aufbietung  Pl.: die Aufbietungen   - das Einsetzen
l'uso  m.	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen   - Gebrauch
l'uso  m.   - costume	der Brauch  Pl.: die Bräuche
l'uso  m.   - maneggio	das Handling  kein Pl.   - Handhabung
l'uso  m.   - usanza	der Gebrauch meist im Pl.: Gebräuche   - Sitte, Brauch
l'uso  m. [KOMM.]	die Usance  Pl.: die Usancen
l'uso  m.	die Benützung  kein Pl. (Süddt., Österr.; Schweiz)

Verben

usare qc.   - impiegare	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
usare qc.   - utilizzare	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |   - verwenden
usare qc.	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
usare qc.	etw.^Akk. in (oder: im) Gebrauch haben
usare qc.	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen  | bediente, bedient |
usare qc.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
usare   - essere di moda	Mode sein
usare   - essere di moda	modern sein
usare   - essere uso	gebräuchlich sein
usare   - in forma impersonale: essere tradizione	Brauch sein
usare   - in forma impersonale: essere tradizione	Sitte sein
usare qc.	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |   - bedienen
usare qc.   - applicare	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
usare qc.   - consumare	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |

Phrasen

(cominciare ad) usare qc.	etw.^Akk. in Gebrauch nehmen
a uso di qcn.	für jmdn.
a uso di qcn.	zu jmds. Gebrauch
fare uso di qc.	etw.^Akk. konsumieren  | konsumierte, konsumiert |
alle condizioni d'uso [KOMM.]	zu den üblichen Bedingungen
nelle forme d'uso [ADMIN.]	in gebräuchlicher Form
essere uso comune	allgemein üblich sein
per uso domestico	für den Hausgebrauch
per uso personale	zum Privatgebrauch
con le riserve d'uso	mit dem üblichen Vorbehalt
fare un uso improprio del potere	seine Macht missbrauchen
fare uso moderato di qc.	einen mäßigen Gebrauch von etw.^Dat. machen
fare buon uso di qc.	sinnvollen Gebrauch von etw.^Dat. machen
fare cattivo uso di qc.	etw.^Akk. missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |   - keinen richtigen Gebrauch machen

Adjektive / Adverbien

di uso locale	ortsüblich
di uso corrente	gängig   - in Umlauf befindlich
d'uso nel settore [KOMM.]	branchenüblich
fuori uso	außer Betrieb
fuori uso	außer Gebrauch
in uso	gebräuchlich
di difficile uso	schwer bedienbar
di facile uso	benutzerfreundlich
di facile uso	leicht bedienbar
in uso	gängig   - gebräuchlich
difficile da usare	schwer bedienbar
facile da usare	bedienungsfreundlich  Adj.
facile da usare	benutzerfreundlich
facile da usare	leicht bedienbar

Definitionen

usare un linguaggio che rispetta la parità di genere [LING.] [SOZIOL.]	gendern  | genderte, gegendert |
usare un linguaggio di genere neutro [LING.] [SOZIOL.]	gendern  | genderte, gegendert |

Beispiele

agitare prima dell'uso	vor Gebrauch schütteln
Hai allargato le mie scarpe a forza di usarle!	Du hast meine Schuhe ausgeweitet!

Orthographisch ähnliche Wörter

fuso, muso

umso

Aus dem Umfeld der Suche

ricorso, utilizzazione, impiego, applicazione, costume, utilizzo, usanza