Form - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Form
formen (Verb)

Substantive

la forma  Pl.: le forme	die Form  Pl.: die Formen
la sagoma  Pl.: le sagome	die Form  Pl.: die Formen
lo stampino  Pl.: gli stampini   - forma	die Form  Pl.: die Formen
il taglio  Pl.: i tagli   - impostazione	die Form  Pl.: die Formen
la forma  Pl.: le forme [KULIN.]	die Form  Pl.: die Formen
la forma  Pl.: le forme [JURA]	die Form  Pl.: die Formen
la forma  Pl.: le forme [PHILOS.]	die Form  Pl.: die Formen
la forma  Pl.: le forme [PRINT.]	die Form  Pl.: die Formen
la voce  Pl.: le voci [LING.]	die Form  Pl.: die Formen   [Grammatik]
la forma  Pl.: le forme [LING.]	die Form  Pl.: die Formen   [Grammatik]
la forma  Pl.: le forme	die Form  Pl.: die Formen   [Hüttenwesen]
la foggia  Pl.: le foggie [form.]	die Form  Pl.: die Formen
lo spregiativo  Pl.: gli spregiativi [LING.]	Pejorativform   [Grammatik]
prodotto notevole [MATH.]	binomische Form  Pl.: die Formen

Adjektive / Adverbien

pro forma   lateinisch	der Form wegen
a forma di qc.	in Form etw.^Gen.
a forma di qc.	in Form von etw.^Dat.
pirofila  Adj.	feuerfeste Form
sottotono  Adv.   - fuori forma	nicht in Form
ritualmente  Adv. [JURA]	in der vorgeschriebenen Form
tornito, tornita  Adj. [fig.]   - ben fatto	wohl geformt

Präpositionen / Pronomen / ...

formulare  Adj.	Form...
formale  Adj. [MATH.]	Form...
formico, formica  Adj. [CHEM.]	Form...

Verben

foggiare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
modellare qc.	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
plasmare qc.	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
conformare qc.   - plasmare	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
formare qc.   auch  [fig.]   - modellare	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
formare qcn.	jmdn. formen  | formte, geformt |   - prägen
plasmare qcn.	jmdn. formen  | formte, geformt |   - prägen
forgiare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. formen  | formte, geformt |
dirozzare qcn./qc. [fig.]   - educare	jmdn./etw. formen  | formte, geformt |
riplasmare qcn. [fig.]   - formare, rinnovare	jmdn. formen  | formte, geformt |   - prägen
fingere qc.   selten   - nel significato originario di modellare	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
sformare qc.	etw.^Akk. aus der Form bringen  | brachte, gebracht |
sformare qc.   - togliere dalla forma [KULIN.]	etw.^Akk. aus der Form nehmen  | nahm, genommen |
quadrare qc.	etw.^Akk. in Quadratform bringen  | brachte, gebracht |
riplasmare qc.   - plasmare di nuovo	etw.^Akk. wieder formen  | formte, geformt |
essere giù di tono	schlecht in Form sein  | war, gewesen |

Phrasen

in forma	in Form
in pillole	in Pillenform
a forma libera [ADMIN.] [JURA]	in freier Form
nelle forme d'uso [ADMIN.]	in gebräuchlicher Form
a forma vincolata [ADMIN.] [JURA]	in gesetzlich vorgeschriebener Form
essere in gamba	gut in Form sein
essere fuori fase [fig.] [ugs.]	nicht in Form sein [fig.]
ritemprarsi [erw.]	wieder in Form kommen
essere in gran forma	gut in Form sein [ugs.]   - bei Menschen
mettere in rima qc. [LIT.]	etw.^Akk. in Reimform bringen
prendere consistenza [fig.]	feste Formen annehmen
plasmare la cera	Wachs formen

Orthographisch ähnliche Wörter

fior, forma, forme, foro, forum, orma

Farm, Flom, Flor, fort, Fort, Forum, Norm

Aus dem Umfeld der Suche

Schnitt, Leisten, Ausgestaltung, Mache, Schablone, Laib