Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legale Adj. auch [JURA] | gesetzlich | ||||||
| legalmente Adv. | gesetzlich | ||||||
| costituito, costituita Adj. - per legge | gesetzlich | ||||||
| riconosciuto, riconosciuta Adj. - ufficiale | gesetzlich | ||||||
| protetto dalla legge, protetta dalla legge Adj. | gesetzlich geschützt | ||||||
| antiabortista Adj. - contrario all'aborto | gegen die gesetzliche Abtreibung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| regolarizzare qc. | etw.Akk. (gesetzlich) regeln | regelte, geregelt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la regolarizzazione | gesetzliche Regelung | ||||||
| rappresentanza legale | gesetzliche Vertretung | ||||||
| giorno festivo prescritto dalla legge | gesetzlicher Feiertag | ||||||
| riconoscimento legale [ADMIN.] [JURA] | gesetzliche Anerkennung | ||||||
| compensazione legale [JURA] | gesetzliche Aufrechnung | ||||||
| disposizione di legge [JURA] [ADMIN.] | gesetzliche Bestimmung | ||||||
| successione legittima [JURA] | gesetzliche Erbfolge [Erbrecht] | ||||||
| fondamento legislativo [JURA] | gesetzliche Grundlage | ||||||
| comunione legale dei beni [JURA] | gesetzliche Gütergemeinschaft | ||||||
| ipoteca legale [BANK.] [JURA] | gesetzliche Hypothek | ||||||
| cassa di assicurazione malattia [VERSICH.] | gesetzliche Krankenkasse | ||||||
| Iva prevista per legge [WIRTSCH.] [JURA] | gesetzliche Mehrwertsteuer | ||||||
| riserva legale [WIRTSCH.] [KOMM.] | gesetzliche Rücklage [Rechnungswesen] | ||||||
| riserva legale [WIRTSCH.] [BANK.] [KOMM.] | gesetzliche Rücklage [Rechnungswesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| riconoscere qc. legalmente | etw.Akk. gesetzlich anerkennen | ||||||
| stabilire qc. per legge [JURA] | etw.Akk. gesetzlich festschreiben | ||||||
| a forma vincolata [ADMIN.] [JURA] | in gesetzlich vorgeschriebener Form | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ...der gesetzlich vorgeschriebene Betrag.. | Letzter Beitrag: 25 Jul. 13, 11:33 | |
| Text: Versicherungspolice ......der gesetzlich vorgeschriebene Betrag.. Danke | 1 Antworten | |
| individuare con legge | Letzter Beitrag: 20 Aug. 13, 09:16 | |
| Wie könnte man "individuare con legge" in folgendem Kontext übersetzen? Le regioni possono … | 1 Antworten | |
