rechtlich - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

giuridicamente  Adv.	rechtlich
giuridico, giuridica  Adj. [JURA]	rechtlich
dal punto di vista giuridico [JURA]	rechtlich
dal punto di vista legale [JURA]	rechtlich
legalmente  Adv. [JURA]	rechtlich
legale  Adj. [JURA]	rechtlich
illecitamente  Adv.	widerrechtlich
di diritto pubblico	öffentlich-rechtlich  Adj.
civile  Adj. [JURA]   - di diritto, non pubblio, non commerciale	bürgerlich-rechtlich

Substantive

situazione giuridicamente rilevante [ADMIN.] [JURA]	rechtlich relevante Stellung  Pl.: die Stellungen
il fatto  Pl.: i fatti [JURA]	rechtlich relevanter Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte
fatto giuridico [JURA]	rechtlich relevanter Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte
posizione giuridica [ADMIN.] [JURA]	dienstrechtliche Stellung  Pl.: die Stellungen
responsabilità disciplinare [ADMIN.] [JURA]	disziplinarrechtliche Haftung  Pl.: die Haftungen   auch    [Verwaltungsrecht]
ente pubblico [ADMIN.]	öffentlich-rechtliche Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
atto di diritto pubblico [ADMIN.] [JURA]	öffentlich-rechtlicher Akt  Pl.: die Akte   [Verwaltungsrecht]
contratto di diritto pubblico [ADMIN.] [JURA]	öffentlich-rechtlicher Vertrag  Pl.: die Verträge
ente previdenziale di diritto pubblico [ADMIN.] [WIRTSCH.]	öffentlich-rechtlicher Leistungsträger  Pl.: die Leistungsträger   - Sozialversicherung
radiotelevisione pubblica tedesca	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland [Abk.: ARD]   [Radio und TV]
genuinità formale	rechtliche Echtheit  Pl.
genuinità formale-giuridica	rechtliche Echtheit  Pl.
genuinità legale	rechtliche Echtheit  Pl.
la curatrice  Pl.: le curatrici [JURA]	rechtliche Betreuerin  Pl.: die Betreuerinnen

Phrasen

essere illegale [JURA]	rechtlich unzulässig sein
essere legale [JURA]	rechtlich zulässig sein
considerare qc. dal punto di vista legale [JURA]	etw.^Akk. vom rechtlichen Standpunkt aus betrachten
creare una base giuridica per qc. [JURA]	eine rechtliche Grundlage für etw.^Akk. schaffen
in contraddittorio [ADMIN.] [JURA]	unter Wahrung des rechtlichen Gehörs

Beispiele

Il loro matrimonio è stato sciolto legalmente.

Ihre Ehe ist rechtlich geschieden.

Orthographisch ähnliche Wörter

reichlich

Aus dem Umfeld der Suche

juristisch, gerichtlich, gesetzlich, legal, Rechts