Vertrag - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vertrag
vertragen (Verb)
sich vertragen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

il contratto  Pl.: i contratti   auch  [JURA] [KOMM.]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
il trattato  Pl.: i trattati   - contratto	der Vertrag  Pl.: die Verträge
il patto  Pl.: i patti [POL.]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
l'accordo  m.  Pl.: gli accordi [JURA] [POL.]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
la convenzione  Pl.: le convenzioni [JURA]   - contratto	der Vertrag  Pl.: die Verträge
l'atto  m.  Pl.: gli atti [JURA] [KOMM.]   - contratto	der Vertrag  Pl.: die Verträge
contratto di collaborazione	der Mitarbeitervertrag
contratto a favore di terzi [JURA]	Vertrag zugunsten Dritter
contratto con se stesso [JURA]	Vertrag mit sich^Dat. selbst  Pl.: die Verträge
contratto capestro	halsabschneiderischer Vertrag  Pl.: die Verträge
contratto attivo [ADMIN.] [JURA]	aktiver Vertrag  Pl.: die Verträge
contratto condizionale [JURA]	bedingter Vertrag  Pl.: die Verträge
contratto a breve termine [ADMIN.]	kurzfristiger Vertrag  Pl.: die Verträge
patto leonino [JURA]	leoninischer Vertrag  Pl.: die Verträge

Verben

tollerare qc.	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
accordarsi	sich^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
andare d'accordo	sich^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
sopportarsi	sich^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
sopportare qcn./qc.	jmdn./etw. vertragen  | vertrug, vertragen |
resistere a qc.   - sopportare	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
non reggere l'alcol	keinen Alkohol vertragen  | vertrug, vertragen |
stipulare un contratto   auch  [JURA]	einen Vertrag abschließen

Präpositionen / Pronomen / ...

contrattuale  Adj.   auch  [KOMM.] [JURA]

Vertrags...

Phrasen

come da contratto	laut Vertrag
conformemente al contratto	laut Vertrag
avere qc. sotto contratto	jmdn. unter Vertrag haben
assumere qcn.	jmdn. unter Vertrag nehmen
scritturare qc.	jmdn. unter Vertrag nehmen
subappaltare qc. [BAU.] [WIRTSCH.]	einen Vertrag weitervergeben
subappaltare qc. [BAU.] [WIRTSCH.]   - prendere in subappalto	weitergegebene Verträge übernehmen
stare agli scherzi   - accettare uno scherzo	Spaß vertragen (können)
stare allo scherzo   - accettare uno scherzo	Spaß vertragen (können)
reggere bene l'alcol	einen guten Stiefel vertragen können [fig.] [ugs.]

Beispiele

Ha firmato il contratto senza pensare alle conseguenze.

Sie hat den Vertrag unterschrieben, ohne weiterzudenken.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ertrag, vertagt, Vortrag

Aus dem Umfeld der Suche

Traktat, Kontrakt, Übereinkommen, Pakt, Abkommen, Abrede, Konvent, Tathandlung, Übereinkunft, Abmachung, Bezeigung, Vereinbarung