Ertrag - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ertrag
ertragen (Verb)

Substantive

il raccolto  Pl.: i raccolti [AGR.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il prodotto  Pl.: i prodotti	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il provento  Pl.: i proventi	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il ricavato  Pl.: i ricavati   auch  [WIRTSCH.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il gettito  Pl.: i gettiti	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il rendimento  Pl.: i rendimenti   auch  [AGR.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
la resa  Pl.: le rese   - rendimento	der Ertrag  Pl.: die Erträge
la messe [fig.]   - frutto	der Ertrag  Pl.: die Erträge
la messe [fig.]   - guadagno	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il frutto  Pl.: i frutti [WIRTSCH.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il reddito  Pl.: i redditi [WIRTSCH.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
la rendita  Pl.: le rendite [WIRTSCH.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il ricavo  Pl.: i ricavi [WIRTSCH.] [KOMM.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
aspettative di guadagno [WIRTSCH.]  Pl.	die Ertragserwartungen
sopravvenienza attiva [WIRTSCH.]	außerordentlicher Ertrag  Pl.: die Erträge
prezzo del reato [JURA]	Ertrag der strafbaren Handlung

Verben

sopportare qcn./qc.	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
tollerare qcn./qc.	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
sopportarsi	sich^Akk. ertragen
patire qc.   - subire	etw.^Akk. ertragen  | ertrug, ertragen |
soffrire qc.   - sopportare	etw.^Akk. ertragen  | ertrug, ertragen |
resistere a qc.   - sopportare	etw.^Akk. ertragen  | ertrug, ertragen |
reggere a qc. [fig.]	etw.^Akk. ertragen  | ertrug, ertragen |
assicurare il prodotto del reato [JURA]	den Ertrag der strafbaren Handlung sichern  | sicherte, gesichert |   [Strafrecht]
essere insopportabile	nicht zu ertragen sein
essere intollerabile	nicht zu ertragen sein
non reggere più qcn./qc.	jmdn./etw. nicht mehr ertragen können
non sopportare più qcn./qc.	jmdn./etw. nicht mehr ertragen können
non tollerare più qcn./qc.	jmdn./etw. nicht mehr ertragen können

Phrasen

sopportare il caldo	die Hitze ertragen
sopportare qc. in silenzio	etw.^Akk. klaglos ertragen
sopportare qc. senza lamentarsi	etw.^Akk. klaglos ertragen
sopportare qc. in silenzio	etw.^Akk. stillschweigend ertragen
sopportare qc. con pazienza	etw.^Akk. mit Geduld ertragen
sopportare un dolore	einen Schmerz ertragen

Orthographisch ähnliche Wörter

Betrag, Vertrag

Aus dem Umfeld der Suche

Ernte, Verdienst, Ausbeute, Leistungsrate, Rendite, Ergiebigkeit