Handlung - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'azione  f.  Pl.: le azioni	die Handlung  Pl.: die Handlungen
la trama  Pl.: le trame [fig.]   auch  [THEA.] [LIT.]	die Handlung  Pl.: die Handlungen
l'atto  m.  Pl.: gli atti   auch  [JURA]	die Handlung  Pl.: die Handlungen
l'azione  f.  Pl.: le azioni   auch  [THEA.] [LIT.]   - trama	die Handlung  Pl.: die Handlungen   - Buch, Film
l'intreccio  m.  Pl.: gli intrecci [fig.] [LIT.]	die Handlung  Pl.: die Handlungen
il canovaccio   auch: canavaccio, canevaccio  Pl.: i canovacci, i canavacci, i canevacci [fig.] [LIT.]   - trama	die Handlung  Pl.: die Handlungen
atto istintivo	die Triebhandlung
atto doloso	böswillige Handlung  Pl.: die Handlungen
atto idoneo   auch  [JURA]	geeignete Handlung  Pl.: die Handlungen
la sevizia  Pl.: le sevizie	grausame Handlung  Pl.: die Handlungen
la prevaricazione  Pl.: le prevaricazioni	unehrenhafte Handlung  Pl.: die Handlungen
specie dell'azione	Art der Handlung
mezzi dell'azione	Mittel der Handlung
natura dell'azione	Natur der Handlung

Verben

consumare il reato [JURA]	die strafbare Handlung vollenden
concorrere nel reato [JURA]	an der strafbaren Handlung beteiligt sein
assicurare il profitto del reato [JURA]	das Ergebnis der strafbaren Handlung sichern  | sicherte, gesichert |   [Strafrecht]
assicurare il prodotto del reato [JURA]	den Ertrag der strafbaren Handlung sichern  | sicherte, gesichert |   [Strafrecht]
recedere dall'accordo criminoso	von der Verabredung zur Begehung einer strafbaren Handlung zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |

Definitionen

obbligazione di fare [JURA]

Verbindlichkeit, die eine Handlung zum Gegenstand hat (Südtirol)

Phrasen

commettere un atto intenzionale

eine bewusste Handlung begehen

Orthographisch ähnliche Wörter

handlang, Handling, Wandlung

Aus dem Umfeld der Suche

Canovaccio, Kanevas, Tat, Bezeigung, Trockentuch, Kampfhandlung, Küchentuch, Sonderangebot, Tathandlung, Handlungsablauf, Verschlingung, Verwobenheit, Gewebe, Aktie