frutto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frutto
fruttare (Verb)

Substantive

il frutto  Pl.: i frutti   auch  [fig.]   auch  [BOT.]	die Frucht  Pl.: die Früchte
il frutto  Pl.: i frutti   - creazione	das Geschöpf  Pl.: die Geschöpfe   - künstlich erschaffene Gestalt
il frutto  Pl.: i frutti [fig.]   - conseguenza di qc.	der Ausfluss  Pl.: die Ausflüsse   - Auswirkung
il frutto  Pl.: i frutti [WIRTSCH.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il frutto  Pl.: i frutti [WIRTSCH.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Ertrag
frutto esotico	die Südfrucht  Pl.: die Südfrüchte
frutto selvatico	die Wildfrucht  Pl.: die Wildfrüchte
frutto tropicale	die Südfrucht  Pl.: die Südfrüchte
frutto del drago	die Drachenfrucht  Pl.: die Drachenfrüchte
frutto proibito [REL.]	verbotene Frucht  Pl.: die Früchte
frutto a drupa [BOT.]	die Steinfrucht  Pl.: die Steinfrüchte
frutto con nocciolo [BOT.]	die Steinfrucht  Pl.: die Steinfrüchte
frutto del lupo [BOT.]	der Wolfsapfel   wiss.: Solanum lycocarpum
frutto del monaco [BOT.]	die Luo Han Guo   wiss.: Siraitia grosvenorii

Verben

fruttare qc.	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
fruttare a qcn.	sich^Akk. für jmdn. rentieren
fruttare qc.	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |   - einbringen
fruttare qc.	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |   - einbringen
fruttare [fig.]	fruchten  | fruchtete, gefruchtet |
fruttare qc. [fig.]	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
fruttare [BIOL.] [AGR.]	Früchte bringen  | brachte, gebracht |
fruttare [BIOL.] [AGR.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
fruttare qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
fruttare qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
essere alla frutta [fig.]	am Ende sein  | war, gewesen |
essere alla frutta [fig.]	auf dem Zahnfleisch gehen [fig.]
essere alla frutta [fig.]	auf dem Zahnfleisch kriechen [fig.]
fare fruttare il proprio denaro	sein Geld für sich^Akk. arbeiten lassen

Adjektive / Adverbien

da frutto [BIOL.] [AGR.]	fruchttragend
ricco di frutti, ricca di frutti	fruchtreich
ricco di frutti, ricca di frutti	früchtereich

Definitionen

dessert a base di frutti di bosco [KULIN.]	rote Grütze  Pl.: die Grützen
zuppa fredda di frutta [KULIN.]	die Fruchtkaltschale  Pl.: die Fruchtkaltschalen

Phrasen

mettere a frutto il proprio talento	mit seinem Pfunde wuchern [fig.] [form.]
caramellare la frutta [KULIN.]	Früchte karamellisieren
trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici	Obstbäume mit Chemikalien spritzen

Orthographisch ähnliche Wörter

brutto, flutto, fratto, fritto, frusto, frutta, frutti, rutto

brutto

Aus dem Umfeld der Suche

lucro