trattare - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

trattare qc.   - negoziare	etw.^Akk. verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
trattare qcn./qc. [MED.]	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
trattare qc.	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
trattare qcn./qc.	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
trattare di qc.	um etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
trattare di qcn./qc.	von jmdm./etw. handeln  | handelte, gehandelt |
trattare (male) qcn.	mit jmdm. umspringen  | sprang um, umgesprungen |   - unangemessen behandeln
trattare qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |   - handeln von
trattare qc.   - lavorare, elaborare	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |   auch    [Hüttenwesen]
trattare qc.   - negoziare	etw.^Akk. unterhandeln  | unterhandelte, unterhandelt |
trattare qc.   - parlare di	etw.^Akk. besprechen  | besprach, besprochen |
trattare qc. (a qc.)	etw.^Akk. (in etw.^Dat.) durchnehmen  | nahm durch, durchgenommen |   - behandeln
trattare qc. (con qc.) (contro qc.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) (gegen etw.^Akk.) spritzen  | spritzte, gespritzt |   - besprühen
trattare qcn./qc.   - maneggiare	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |

Substantive

abilità nel trattare	das Verhandlungsgeschick  Pl.: die Verhandlungsgeschicke
modo di trattare	die Behandlungsweise

Adjektive / Adverbien

disposto a trattare, disposta a trattare  Adj.   auch  [POL.]

verhandlungswillig

Phrasen

trattare qcn./qc. bene	jmdn./etw. gut behandeln
trattare qcn./qc. male	jmdn./etw. schlecht behandeln
trattare un argomento	ein Thema behandeln
trattare male qcn./qc.	jmdn./etw. mit Füßen treten   - schlecht behandeln
trattare male qcn.	jmdn. heruntermachen  | machte herunter, heruntergemacht | [ugs.]
trattare male qcn.	jmdn. runtermachen  | machte runter, runtergemacht | [ugs.]
trattare qc. diffusamente	etw.^Akk. breittreten  | trat breit, breitgetreten | [ugs.]   - ausgiebig erörtern
trattare qc. diffusamente	etw.^Akk. breitwalzen  | walzte breit, breitgewalzt | [ugs.]   - ausgiebig erörtern
trattare qcn. in modo sgarbato	lieblos mit jmdm. umgehen
trattare qcn./qc. allo stesso modo	jmdn./etw. gleich behandeln
trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici	Obstbäume mit Chemikalien spritzen
trattare qcn. come un bambino	jmdn. wie ein Kind behandeln
trattare qcn. come un cane	jmdn. wie ein Stück Vieh behandeln
trattare qcn. come un bambino	jmdn. bemuttern  | bemutterte, bemuttert |   - wie ein Kind behandeln

Beispiele

Dovresti sbucciare le mele, sono trattate.

Du solltest die Äpfel schälen, sie sind gespritzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

grattare, riattare, trottare

Aus dem Umfeld der Suche

maneggiare, discutere