frutti - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frutti
il frutto (Substantiv)
fruttare (Verb)

Substantive

il frutto  Pl.: i frutti   auch  [fig.]   auch  [BOT.]	die Frucht  Pl.: die Früchte
il frutto  Pl.: i frutti   - creazione	das Geschöpf  Pl.: die Geschöpfe   - künstlich erschaffene Gestalt
il frutto  Pl.: i frutti [fig.]   - conseguenza di qc.	der Ausfluss  Pl.: die Ausflüsse   - Auswirkung
il frutto  Pl.: i frutti [WIRTSCH.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
il frutto  Pl.: i frutti [WIRTSCH.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Ertrag
frutti di mare  Pl. [KULIN.]	die Meeresfrüchte Pl., kein Sg.
frutti esotici  Pl.	die Südfrüchte
frutti tropicali  Pl.	die Südfrüchte
frutti di bosco [KULIN.]	die Waldfrüchte
frutti di bosco [KULIN.]	die Waldbeeren
frutti civili [JURA]	die Zivilfrüchte (Österr.; Südtirol)
frutti naturali  Pl. [JURA]	die Naturalfrüchte (Österr.; Südtirol)
frutti naturali [JURA]	natürliche Früchte (Österr.; Südtirol)
frutti separati [JURA]	abgetrennte Früchte (Österr.; Südtirol)

Verben

fruttare qc.	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
fruttare a qcn.	sich^Akk. für jmdn. rentieren
fruttare qc.	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |   - einbringen
fruttare qc.	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |   - einbringen
fruttare [fig.]	fruchten  | fruchtete, gefruchtet |
fruttare qc. [fig.]	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
fruttare [BIOL.] [AGR.]	Früchte bringen  | brachte, gebracht |
fruttare [BIOL.] [AGR.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
fruttare qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
fruttare qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
essere alla frutta [fig.]	am Ende sein  | war, gewesen |
essere alla frutta [fig.]	auf dem Zahnfleisch gehen [fig.]
essere alla frutta [fig.]	auf dem Zahnfleisch kriechen [fig.]
fare fruttare il proprio denaro	sein Geld für sich^Akk. arbeiten lassen

Adjektive / Adverbien

ricco di frutti, ricca di frutti	fruchtreich
ricco di frutti, ricca di frutti	früchtereich
da frutto [BIOL.] [AGR.]	fruchttragend

Definitionen

dessert a base di frutti di bosco [KULIN.]	rote Grütze  Pl.: die Grützen
zuppa fredda di frutta [KULIN.]	die Fruchtkaltschale  Pl.: die Fruchtkaltschalen

Phrasen

caramellare la frutta [KULIN.]	Früchte karamellisieren
trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici	Obstbäume mit Chemikalien spritzen
mettere a frutto il proprio talento	mit seinem Pfunde wuchern [fig.] [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

frutta, frutto