sopportare - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sopportare qcn./qc.	jmdn./etw. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
sopportare qcn./qc.	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
(dover) sopportare qc.	etw.^Akk. durchmachen  | machte durch, durchgemacht |   - erdulden
sopportare qc.	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
sopportare qc.	sich^Dat. etw.^Akk. bieten lassen
sopportare qcn./qc.	jmdn./etw. vertragen  | vertrug, vertragen |
sopportare qc.	etw.^Akk. ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - ertragen
sopportare qc.   - accettare	sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen
sopportare qc.   - reggere	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
sopportare qc.   - superare	etw.^Akk. überstehen  | überstand, überstanden |
sopportare qc.   - tollerare	etw.^Akk. dulden  | duldete, geduldet |
sopportare qc.   - tollerare	etw.^Akk. erdulden  | erduldete, erduldet |
sopportare qc.   - tollerare	sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen
sopportare qc.   - reggere	etw.^Akk. verkraften  | verkraftete, verkraftet |   - ertragen

Adjektive / Adverbien

idoneo a sopportare la reclusione, idonea a sopportare la reclusione [JURA]

haftfähig

Phrasen

sopportare qc. in silenzio	etw.^Akk. klaglos ertragen
sopportare qc. in silenzio	etw.^Akk. stillschweigend ertragen
sopportare qc. con pazienza	etw.^Akk. mit Geduld ertragen
sopportare qc. senza lamentarsi	etw.^Akk. klaglos ertragen
poter sopportare molto	viel aushalten können
non poter sopportare qcn./qc.	jmdn./etw. nicht leiden können
non potere sopportare qcn./qc. [ugs.]	jmdn./etw. nicht verknusen können [ugs.]

Beispiele

Quel tipo non lo sopporto.

Ich kann diesen Kerl nicht verknusen.

Orthographisch ähnliche Wörter

supportare

Aus dem Umfeld der Suche

accettare, tollerare