Rechts - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rechts
das Recht (Substantiv)
das Recht (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

a destra  Adv.	rechts
sulla destra	rechts
a mandritta  Adv.	rechts
a destra  Adv.	nach rechts
da destra	von rechts
a destra di qcn./qc.  Adv.	rechts von etw.^Dat.
a destra  Adv.   - verso destra	nach rechts
a diritta  Adv.   obsolet	rechts
a diritta  Adv.   obsolet	nach rechts
a buon diritto	mit Fug und Recht  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

legale  Adj.   auch  [JURA]

Rechts...

Substantive

il diritto  Pl.: i diritti   - insieme delle norme	das Recht  kein Pl.   - Gesamtheit der Gesetze
il diritto   auch: dritto  Pl.: i diritti, i dritti	das Recht  Pl.
la giustizia  Pl.: le giustizie	das Recht  Pl.
il giusto  Pl.: i giusti	das Recht  Pl.
la ragione  Pl.: le ragioni   - diritto	das Recht  Pl.
la legge  Pl.: le leggi [JURA] [BILDUNGSW.]   - facoltà	das Recht  Pl.   [Hochschule]
la legge  Pl.: le leggi [JURA]   - diritto, insieme delle norme	das Recht  kein Pl.   - Gesamtheit der Gesetze
il minorasco  Pl.: i minoraschi   obsolet [JURA]	das Jüngstenrecht
società semplice [JURA]	Gesellschaft bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
esercizio di un diritto [ADMIN.] [JURA]	Ausübung eines Rechts
estinzione del diritto [JURA]	Erlöschen des Rechts
cessionario di un diritto [JURA]	Übernehmer eines Rechts
trasferimento di un diritto [JURA]	Übertragung eines Rechts
il centrodestra  Pl.: i centrodestri [POL.]	die Mitte-Rechts-Koalition  Pl.: die Mitte-Rechts-Koalitionen

Phrasen

a dritta e a manca	links und rechts
svoltare a destra	rechts abbiegen
mettere la freccia a destra	rechts blinken
precedenza a destra	rechts vor links
girare a destra	nach rechts einbiegen
essere inclinato verso destra	nach rechts hängen
con beneficio di inventario [JURA]	unter Inanspruchnahme des Inventarrechts
farsi giustizia	sich^Dat. Recht verschaffen
fare valere i propri diritti combattendo	sein Recht erstreiten
perdere il diritto a qc.	ein Recht auf etw.^Akk. verwirken [form.]
a giusto titolo	mit vollem Recht
riservarsi il diritto di fare qc.	sich^Dat. das Recht vorbehalten, etw.^Akk. zu tun
proprietà letteraria riservata	alle Rechte vorbehalten
salvo ogni diritto	alle Rechte vorbehalten
tutti i diritti riservati [KOMM.] [JURA]	alle Rechte vorbehalten
godere dei pieni diritti civili	die vollen bürgerlichen Rechte genießen

Verben

tenere la destra	sich^Akk. rechts halten  | hielt, gehalten |
essere dalla parte della ragione	im Recht sein  | war, gewesen |
decidere qc. [JURA]	etw.^Akk. für Recht erkennen  | erkannte, erkannt |
emettere la sentenza su qc. [JURA]	etw.^Akk. für Recht erkennen  | erkannte, erkannt |
emettere la sentenza su qc. [JURA]	etw.^Akk. für Recht urteilen  | urteilte, geurteilt |
essere orientato(-a) politicamente a destra [POL.]	politisch rechts stehen  | stand, gestanden |
concedere a qcn. il beneficio del dubbio [fig.]	jmdm. das Recht auf Zweifel zugestehen  | gestand zu, zugestanden |

Definitionen

diritti indisponibili [JURA]

Rechte, über die nicht verfügt werden kann

Beispiele

Hai perfettamente ragione!	Du hast vollkommen Recht!
Effettivamente ha ragione lui.	Er hat tatsächlich Recht.

Orthographisch ähnliche Wörter

recht, Recht, rechte, Rechte

Aus dem Umfeld der Suche

legal, rechtsseitig, gesetzlich, rechtlich, rechtmäßig, rechtsherum, rechterseits, rechtsgültig