dritto - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

diritto   auch: dritto  Adv.	geradeaus
diritto, diritta   auch: dritto, dritta  Adj.	gerade   - nicht krumm
diritto   auch: dritto  Adv.	gerade
diritto   auch: dritto  Adv.	geradewegs   seltener: geradeswegs
diritto   auch: dritto  Adv.   auch  [fig.]	direkt
diritto, diritta   auch: dritto, dritta  Adj.	aufrecht stehend
diritto, diritta   auch: dritto, dritta  Adj.   auch  [KOMM.]	aufrecht
diritto. diritta   auch: dritto, dritta  Adj.   auch  [TEXTIL.]	recht
diritto   auch: dritto  Adv.	schnurstracks   - geradewegs
diritto, diritta   auch: dritto, dritta  Adj. [fig.]   auch  [pej.]   - furbo	schlau
diritto   auch: dritto  Adv.	gradewegs [ugs.]
diritto, diritta   auch: dritto, dritta  Adj.	schnurgerade   auch: schnurgrade [ugs.]
diritto, diritta   auch: dritto, dritta  Adj. [fig.]	geradlinig
dritto, dritta  Adj. [ugs.]	schlau

Substantive

il diritto   auch: dritto	das Anrecht  Pl.: die Anrechte
il diritto   auch: dritto	die Berechtigung  Pl.: die Berechtigungen
il diritto   auch: dritto	die Gerade  Pl.: die Geraden
il diritto   auch: dritto	das Recht  Pl.
il dritto | la dritta [ugs.]	das Schlitzohr  Pl.: die Schlitzohren
il diritto   auch: dritto	die Gerade  Pl.: die Geraden   [Geometrie]
il diritto   auch: dritto [SPORT]	die Vorhand  kein Pl.   [Tennis]
dritto di poppa [NAUT.]	der Achtersteven  Pl.: die Achtersteven
taglio dritto	gerade Schneide
fibula con doppio arco dritto ed ago curvo [KUNST]	Fibel mit gebogener Nadel und geradem Doppelbügel   [Archäologie]

Verben

stare dritto(-a)	sich^Akk. aufrecht halten
andare dritto(-a) verso qc.	auf etw.^Akk. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |

Phrasen

che va dritto allo scopo	zielorientiert  Adv.
proseguire dritto per la propria strada [fig.]	stur weitergehen
a dritta e a manca	links und rechts
dare una dritta a qcn. [ugs.]	jmdm. einen Tipp geben [ugs.]

Beispiele

Vai sempre dritto.	Geh immer geradeaus.
La strada corre dritta.	Die Straße verläuft schnurgerade. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

diritto, diritta, dritta, editto, fritto, ritto

Dritte, dritte

Aus dem Umfeld der Suche

difilato, rettilineo, proba, scaltra, diritta, diretto, giusto, scaltro, furbesca, direttamente, dritta, furbesco, eretta, retto, rettilinea, probo, eretto, diritto, retta