arco - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'arco  m.  Pl.: gli archi   auch  [ARCHIT.] [ANAT.] [GEOG.] [MUS.] [MATH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
l'arco  m.  Pl.: gli archi [fig.]   - p.e. di tempo	die Spanne  Pl.: die Spannen
l'arco  m.  Pl.: gli archi [fig.]   - p.e. della vita	der Lauf  Pl.: die Läufe   - Ablauf
l'arco  m.  Pl.: gli archi [MATH.]	der Kreisbogen  Pl.: die Kreisbogen/die Kreisbögen
l'arco  m.  Pl.: gli archi   - per frecce, giocattolo per bambini	der Flitzbogen   auch: Flitzebogen  Pl.: die Flitzbogen/die Flitzbögen, die Flitzebogen/die Flitzebögen   regional
l'arco  m.  Pl.: gli archi   - per frecce	der Pfeilbogen  Pl.: die Pfeilbogen/die Pfeilbögen   selten
gli archi  Pl. [MUS.]	die Streichinstrumente
gli archi [erw.] [MUS.]   - di un orchestra	die Streicher   - Instrumente
arco di tempo	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
arco di tempo	die Zeitspanne  Pl.: die Zeitspannen
con arco e freccia	mit Pfeil und Bogen
arco della scarpa	die Schuhsprengung  Pl.: die Schuhsprengungen   - Sprengung
arco acuto [ARCHIT.]	der Spitzbogen  Pl.: die Spitzbogen/die Spitzbögen
arco acuto [ARCHIT.] [BAU.]	der Lanzettbogen  Pl.: die Lanzettbogen/die Lanzettbögen

Adjektive / Adverbien

ad arco	bogenförmig
ad arco	geschweift   - bogenförmig
a forma di arco a sesto acuto	spitzbogenförmig
a forma di arco acuto	spitzbogenförmig
a forma di arco ogivale	spitzbogenförmig

Definitionen

arco che serve ad alleggerire la pressione del peso di un muro

der Entlastungsbogen  Pl.: die Entlastungsbogen/die Entlastungsbögen

Phrasen

avere molte corde all'arco [fig.]	mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
stare con l'arco teso [fig.]	gewappnet sein [fig.]
cacciare con arco e frecce	mit Pfeil und Bogen jagen   [Jagd]

Orthographisch ähnliche Wörter

acro, agro, Anco, arca, argo, ario, arso, arto, atro, baco, baro, caco, caro, Caro, faro, garo, marco, Marco, orco, parco, raro, roco, taro, varco, varo

Karo, Marco, Taro

Aus dem Umfeld der Suche

spanna, arcuato, caudato, caudata, arcuata