fase - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fase
fasen (Verb)

Substantive

la fase  Pl.: le fasi [ELEKT.]	die Phase  Pl.: die Phasen
lo smusso  Pl.: gli smussi	die Fase  Pl.: die Fasen
spigolo smussato	die Fase  Pl.: die Fasen
la fase  Pl.: le fasi	die Phase  Pl.: die Phasen
la fase  Pl.: le fasi	das Stadium  Pl.: die Stadien
il bisello  Pl.: i biselli [TECH.]	die Fase  Pl.: die Fasen
la fase  Pl.: le fasi	der Takt  kein Pl.   [Motoren]
la fase  Pl.: le fasi [ASTRON.] [CHEM.] [PHYS.]	die Phase  Pl.: die Phasen
la fase  Pl.: le fasi [JURA]	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
la fase  Pl.: le fasi [JURA]	der Verfahrensabschnitt  Pl.: die Verfahrensabschnitte
la fase  Pl.: le fasi [PSYCH.]	die Phase  Pl.: die Phasen
fase costitutiva	Gestaltungsphase
fase di attuazione	die Durchführungsphase
fase esecutiva	die Durchführungsphase

Adjektive / Adverbien

sfasato, sfasata  Adj. [TECH.]	außer Phase
nella fase precedente	im Vorfeld
in fase [ELEKT.]	phasengleich
in fase [ELEKT.]	gleichphasig
quasi sempre	fast immer
quasi mai	fast nie
in opposizione di fase [ELEKT.]	gegenphasig

Präpositionen / Pronomen / ...

bifase  Adj.   auch  [ELEKT.] [PHYS.]	Zweiphasen...
trifase  Adj. [ELEKT.]	Dreiphasen...
polifase  Adj. [ELEKT.]	Mehrphasen...
quasi niente  Pron.	fast nichts
quadragesimale  Adj.   selten   obsolet [REL.]	Fasten...

Verben

smussare qc.

etw.^Akk. fasen  | faste, gefast |

Definitionen

fase di stagnazione del processo di apprendimento [BILDUNGSW.]

das Lernplateau

Phrasen

essere fuori fase [fig.] [ugs.]	von der Rolle sein [fig.]
essere fuori fase [fig.] [ugs.]	nicht in Form sein [fig.]
essere (completamente) fuori fase [ugs.]	(total) durch den Wind sein [ugs.]
in fase terminale	im letzten Stadium
entrare in una nuova fase	in eine neue Phase eintreten
essere in fase di progettazione	in Planung sein
superare una fase critica	eine kritische Phase überwinden
in fase di spedizione	auf dem Versandweg   [Transport]
mettere in fase qc. [AUTOM.]   - motore	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Motor

Beispiele

Durante la fase di atterraggio all'aeroporto di Francoforte l'aereo ha avuto dei problemi tecnici.	Beim Anflug auf Frankfurt hatte das Flugzeug technische Schwierigkeiten.
L'economia è in una fase di recessione.	Die Wirtschaft ist im Abwärtstrend.
Sono quasi morto di paura!	Ich bin vor Angst fast umgekommen!

Orthographisch ähnliche Wörter

asse, aste, base, case, face, fake, false, fame, fare, fasi, fast, frase

Alse, Aspe, Base, fade, Fake, fasen, Faser, Fass, fast, Fast, Faxe, Phrase, Hase, Nase, Oase, Vase

Aus dem Umfeld der Suche

ciclo

Abschrägen, Abschrägung, Abkantung, Gehrung