processo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

processo
processare (Verb)

Substantive

il processo  Pl.: i processi   auch  [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
il processo  Pl.: i processi   - procedimento	das Vorgehen  kein Pl.
il processo  Pl.: i processi [ANAT.]	der Fortsatz  Pl.: die Fortsätze
il processo  Pl.: i processi [COMP.]	der Task  Pl.: die Tasks/die Taske   englisch
il processo  Pl.: i processi [JURA]	der Rechtsstreit  Pl.: die Rechtsstreite
il processo  Pl.: i processi [JURA]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
il processo  Pl.: i processi [JURA]	das Hauptverfahren  Pl.: die Hauptverfahren
il processo  Pl.: i processi [MED.]	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
processo decisionale	der Entscheidungsprozess  Pl.: die Entscheidungsprozesse
processo decisionale	die Entscheidungsfindung  Pl.: die Entscheidungsfindungen
processo degenerativo	der Degenerationsprozess  Pl.: die Degenerationsprozesse
processo evolutivo	der Entwicklungsprozess  Pl.: die Entwicklungsprozesse
processo mentale	der Denkprozess  Pl.: die Denkprozesse
processo operativo	der Betriebsvorgang

Verben

processare qc. [COMP.]	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
processare qcn. per qc.	gegen jmdn. wegen etw.^Gen. gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
processare qcn. per qc.	gegen jmdn. wegen etw.^Gen. prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
processare qcn. per qc.	jmdm. wegen etw.^Gen. den Prozess machen  | machte, gemacht |
definire il processo allo stato degli atti [JURA]	das Verfahren nach Aktenlage erledigen  | erledigte, erledigt |

Adjektive / Adverbien

relativo al processo, relativa al processo	vorgangsbezogen
specifico del processo, specifica del processo [TECH.]	verfahrensspezifisch

Phrasen

riaprire un processo [JURA]

einen Prozess noch einmal aufrollen

Beispiele

Questo farmaco favorisce il processo di guarigione.	Dieses Medikament unterstützt den Heilungsprozess.
Ció portò a una serie di ulteriori processi.	Das zog einen Schwanz weiterer Prozesse nach sich^Dat..

Orthographisch ähnliche Wörter

promesso

Aus dem Umfeld der Suche

procedura, procedimento