promesso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

promesso
promettere (Verb)

Adjektive / Adverbien

promesso, promessa  Adj.	versprochen
come promesso	wie versprochen
molto promettente	vielversprechend   auch: viel versprechend
che promette successo	erfolgversprechend   auch: Erfolg versprechend
che promette bene   - che dà buoni indizi per il futuro	zukunftsträchtig
che promette bene   - che promette successo	erfolgversprechend   auch: Erfolg versprechend

Substantive

il promesso | la promessa  Pl.: i promessi, le promesse   - fidanzato	der Verlobte | die Verlobte  Pl.: die Verlobten
la fidanzata   - promessa sposa	die Braut  Pl.: die Bräute   - Verlobte
il fidanzato  Pl.: i fidanzati   - promesso sposo	der Bräutigam  Pl.: die Bräutigams/die Bräutigame   veraltend   - Verlobter

Verben

promettere qc.	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
promettere qc.   - accettare	etw.^Akk. zusagen  | sagte zu, zugesagt |
promettere qc.	etw.^Akk. geloben  | gelobte, gelobt | [form.]
promettere qc.	etw.^Akk. verheißen  | verhieß, verheißen | [form.]
promettere utilità	einen Vorteil versprechen
promettere a qcn. di fare qc.	jmdm. das Versprechen geben, etw.^Akk. zu tun

Phrasen

I Promessi Sposi [LIT.]	Die Brautleute
I Promessi Sposi [LIT.]	Die Verlobten
promettere mari e monti [fig.]	das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
promettere a qcn. mari e monti [fig.]	jmdm. goldene Berge versprechen [fig.]
promettere mari e monti a qcn. [fig.]	jmdm. goldene Berge versprechen [fig.]
Un conto è promettere, un altro è mantenere.	Versprechen und Halten ist zweierlei.

Beispiele

Non ci si può fidare delle sue promesse.

Seinen Versprechungen ist nicht zu trauen.

Orthographisch ähnliche Wörter

permesso, premesso, processo, promessa, promosso

Aus dem Umfeld der Suche

promessa