mentale - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mentale"

mentire (Verb)

Adjektive / Adverbien

mentale  Adj.	geistig
mentale  Adj.	mental
mentale  Adj.	seelisch
mentalmente  Adv.	geistig
mentalmente  Adv.	im Kopf
mentalmente  Adv.	innerlich
mentalmente  Adv.	mental
minorato mentale, minorata mentale	geistig behindert
ritardato mentale	geistig behindert
debole di spirito   - limitato di mente	geistesschwach

Substantive

picchio golascacchi [ORNITH.]	der Tropfenkehlspecht   wiss.: Chrysophlegma mentale   [Vogelkunde]
aberrazione mentale	Ausgeburt eines krankhaften Geistes
acume mentale	die Geistesschärfe  Pl.
apertura mentale	die Aufgeschlossenheit  Pl.
attività mentale	die Geistestätigkeit
calcolo mentale	das Kopfrechnen  kein Pl.
condizione mentale	die Befindlichkeit  Pl.: die Befindlichkeiten
confusione mentale	geistige Verwirrung
esperimento mentale	das Gedankenexperiment  Pl.: die Gedankenexperimente
facoltà mentale	geistige Fähigkeit
forza mentale	die Geisteskraft  Pl.: die Geisteskräfte
lavoro mentale	die Geistesarbeit  Pl.: die Geistesarbeiten
lavoro mentale	die Kopfarbeit  Pl.: die Kopfarbeiten
mappa mentale	die (auch: das) Mindmap   auch: Mind-Map  Pl.: die Mindmaps   englisch

Verben

mentire	lügen  | log, gelogen |
mentire a qcn.	jmdn. anlügen  | log an, angelogen |
mentire a qcn.	jmdn. belügen  | belog, belogen |
coltivare qc. [fig.]   - lo spirito, la mente, ecc.	etw.^Akk. kultivieren  | kultivierte, kultiviert | [fig.]

Phrasen

agire in preda a uno stato di alterazione (mentale)	im Affekt handeln
in preda a uno stato di alterazione (mentale)	im Affekt
essere già mentalmente in vacanza	schon in Urlaubsstimmung sein
prepararsi mentalmente a qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - sich vorbereiten
mentire spudoratamente	das Blaue vom Himmel herunterlügen [fig.] [ugs.]
mentire spudoratamente	lügen, dass sich die Balken biegen [fig.]
mentire spudoratamente [ugs.]	lügen wie gedruckt [ugs.]
mentire a se stesso(-a)	sich^Akk. selbst belügen
mentire in faccia a qcn.	jmdm. ins Gesicht lügen
Lo specchio non mente.	Der Spiegel lügt nicht.
Cosa ti salta in mente? [ugs.]	Was fällt dir eigentlich ein?
Cosa ti viene in mente? [ugs.]	Was fällt dir eigentlich ein?

Beispiele

Mente con disinvoltura.	Das Lügen fällt ihm leicht.
Ho in mente qualcosa.	Mir schwebt etwas vor.
Ma come ti viene in mente?	Wie kommst du darauf?
Ma come ti viene in mente?	Wie kommst du drauf?
Ma cosa ti è saltato in mente?	Was hast du dir dabei gedacht?
Ma cosa ti è venuto in mente?	Was hast du dir dabei gedacht?
Su questo argomento non mi viene in mente niente.	Zu diesem Thema fällt mir nichts ein.
A chi è venuta in mente questa idea balzana?	Wer ist auf diese Schnapsidee gekommen?
Non mi viene in mente niente di meglio.	Mir fällt nichts Besseres ein.
Improvvisamente le si affacciò alla mente un pensiero.	Plötzlich ging ihr ein Gedanke durch den Kopf.
Dubbi s'insinuarono nella sua mente.	Zweifel beschlichen ihn. [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dentale

mental

Aus dem Umfeld der Suche

mentalmente