ritardato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ritardato
ritardare (Verb)

Adjektive / Adverbien

ritardato, ritardata  Adj.	verspätet
ritardato, ritardata  Adj.	verzögert
ritardato, ritardata  Adj.	zeitversetzt
ritardato, ritardata  Adj.   - di tempo	zeitverzögert
ritardato, ritardata  Adj. [MED.] [PSYCH.]	(geistig) zurückgeblieben
ritardato, ritardata  Adj. [PSYCH.]	behindert
senza ritardo	ohne Verzug
senza ritardo	unverzüglich
ritardato mentale	geistig behindert
in ritardo	verspätet
in ritardo	säumig [form.]
che è in ritardo [AUTOM.]	unpünktlich
che ritarda l'avanzare dell'incendio	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend   [Brandschutz]

Substantive

il ritardato | la ritardata  Pl.: i ritardati, le ritardate [MED.] [PSYCH.]	der Zurückgebliebene | die Zurückgebliebene  Pl.: die Zurückgebliebenen
ritardato mentale | ritardata mentale	der geistig Behinderte | die geistig Behinderte  Pl.: die Behinderten
effetto ritardato	die Nachwirkung  Pl.: die Nachwirkungen
lavoro ritardato	der Arbeitsrückstand  Pl.: die Arbeitsrückstände
spegnimento ritardato [AUTOM.]	die Ausschaltverzögerung  Pl.: die Ausschaltverzögerungen

Verben

ritardare qc.	etw.^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
ritardare	sich^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |
ritardare	sich^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
ritardare qc.	etw.^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |
ritardare	retardieren  | retardierte, retardiert | [form.]
subire un ritardo	sich^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
ritardare un atto d'ufficio [ADMIN.] [JURA]	eine Amtshandlung verzögern  | verzögerte, verzögert |
incorrere in ritardo [JURA] [ADMIN.]	in Verzug geraten  | geriet, geraten |
essere in ritardo nel pagamento di qc. [WIRTSCH.] [JURA]	im Rückstand mit etw.^Dat. sein  | war, gewesen |

Phrasen

annullare un ritardo	einen Rückstand wettmachen
essere in ritardo	spät dran sein
essere in ritardo con qc.	im Rückstand mit etw.^Dat. sein
pagare in ritardo   - stipendio	mit Verzögerung zahlen   - Gehalt
essere in ritardo con i pagamenti [WIRTSCH.]	mit den Zahlungen im Rückstand sein
recuperare il ritardo di produzione [KOMM.]	den Rückstand in der Produktion aufholen
recuperare il ritardo di produzione [KOMM.]	den Rückstand in der Produktion beheben

Orthographisch ähnliche Wörter

ritardata

Aus dem Umfeld der Suche

attardato, attardata, ritardata, minorato, minorata