produzione - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la produzione	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
la produzione	die Produktion  Pl.: die Produktionen
la produzione	die Fabrikation  Pl.: die Fabrikationen
la produzione	die Fertigung  Pl.: die Fertigungen
la produzione   auch  [AGR.]	die Erzeugung  Pl.: die Erzeugungen
la produzione	der Anfall  kein Pl.   - Ausbeute
la produzione   - secrezione	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße
la produzione [ADMIN.]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
la produzione [CINE.] [THEA.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen   auch    [Radio und TV]
la produzione [JURA]	die Beibringung  kein Pl.
la produzione [JURA]	die Vorlegung  Pl.: die Vorlegungen
la produzione [PHYS.]	die Erzeugung  Pl.: die Erzeugungen
la produzione [KUNST] [LIT.] [MUS.]	das Schaffen  kein Pl.   - Gesamtwerk
produzione additiva	additive Fertigung

Verben

mettere in produzione qc. [WIRTSCH.]

etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - mit der Herstellung beginnen

Adjektive / Adverbien

pronto per la produzione in serie, pronta per la produzione in serie	serienreif
a bassa produzione di gas combustibili [TECH.]   - motore	raucharm   - Motor

Definitionen

produzione di foglie seccate per foraggio

die Laubheugewinnung

Phrasen

arrestare la produzione	die Produktion einstellen
essere riconvertito alla produzione di qc. [WIRTSCH.]	auf etw.^Akk. umrüsten  | rüstete um, umgerüstet |
recuperare il ritardo di produzione [KOMM.]	den Rückstand in der Produktion aufholen
recuperare il ritardo di produzione [KOMM.]	den Rückstand in der Produktion beheben

Beispiele

Il film ha già coperto i costi di produzione.	Der Film hat die Produktionskosten schon eingespielt.
Il film ha già reso i costi di produzione.	Der Film hat die Produktionskosten schon eingespielt.

Aus dem Umfeld der Suche

fabbricazione, presentazione