dran - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ci  Pron.   - dimostrativo; a seconda della reggenza del verbo	dran  Adv. [ugs.]
in causa di ciò	dran  Adv. [ugs.]   - durch etw.^Akk.
in seguito a ciò	dran  Adv. [ugs.]   - zeitlich

Verben

essere in anticipo	früh dran sein  | war, gewesen |
passarsela bene	gut dran sein  | war, gewesen | [ugs.]
essere lì lì per fare qc. [ugs.]	drauf und dran sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
essere lì lì per fare qc. [ugs.]	nahe dran sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Phrasen

Tocca a te!	Du bist dran!
essere in ritardo	spät dran sein
essere sul punto di fare qc.	nahe dran sein, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

È il suo turno.	Er kommt dran.
Lei è pelle ed ossa.	An ihr ist nichts dran.
È il tuo turno!	Du bist dran!
Tocca a te!	Du bist dran!
A chi tocca?	Wer ist dran?
Muoviti! Sei in ritardo!	Beeile dich! Du bist spät dran!
La prossima volta tocca a lui.	Beim nächsten Mal ist er dran.
È in ritardo come sempre.	Er ist wie immer spät dran.
Io sono la prossima, poi tocca a te.	Ich bin als Nächste dran, du als Übernächste.
Non ne ho colpa.	Ich bin nicht dran schuld.
Non ci si può fare nulla.	Man kann nichts dran ändern.
La prossima volta tocca a lui.	Nächstes Mal ist er dran.

Orthographisch ähnliche Wörter

drain, dura, Gran, gran, idra, Iran, rana, rand, tran

dank, Dank, dann, Dann, daran, Daran, Dorn, Drain, Drang, drin, Dura, Gran, Iran, Kran, Oran, Rain, Ran, Rana, Rand, Rang, rank, Rank, Tran, Uran

Aus dem Umfeld der Suche

uns, daran