dank - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dank
danken (Verb)

Substantive

la gratitudine  Pl.: le gratitudini	der Dank  kein Pl.
il ringraziamento  Pl.: i ringraziamenti	der Dank  kein Pl.
il grazie  Pl.: i grazii   - il ringraziamento	der Dank  kein Pl.   - das Dankeschön

Präpositionen / Pronomen / ...

in virtù di qc.	dank etw.^Gen.
grazie a qcn./qc.	dank jmdm./etw.
grazie a qcn./qc.	dank jmds./etw.
mercé a (oder: di) qc.  Präp. [poet.]	dank etw.^Dat.
mercé a (oder: di) qc.  Präp. [poet.]	dank etw.^Gen.

Verben

ringraziare qcn.

jmdm. danken  | dankte, gedankt |

Phrasen

in ringraziamento di qc.	zum Dank für etw.^Akk.
come ringraziamento di qc.	als (oder: zum) Dank für etw.^Akk.
per ringraziare di qc.	als (oder: zum) Dank für etw.^Akk.
Grazie!	Danke!
Di nulla!	Nichts zu danken!
Non c'è di che!	Nichts zu danken!
tributare gratitudine a qcn.	jmdm. Dank zollen
tributare ringraziamenti a qcn.	jmdm. Dank zollen
Grazie mille!	Tausend Dank!
Mille grazie!	Tausend Dank!
Grazie mille!	Vielen Dank!
Mille grazie!	Vielen Dank!
Grazie tante!	Herzlichen Dank!
Molte grazie!	Herzlichen Dank!

Beispiele

La ringrazio sentitamente per l'invito formulatoci.	Herzlichen Dank für die Einladung, die Sie uns haben zugehen lassen.
Mille grazie del Suo aiuto.	Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mille grazie per il Suo aiuto.	Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Cara Danila, grazie mille per la tua e-mail.	Liebe Danila, vielen Dank für Deine E-Mail.
Caro Danilo, grazie mille per la tua lettera.	Lieber Danilo, vielen Dank für Deinen Brief.
Grazie, anche a te!	Danke, dir auch!
Grazie per l'informazione.	Danke für die Info.
Grazie per il (oder: del) tuo messaggio!	Danke für deine Nachricht!
Grazie per il (oder: del) messaggio!	Danke für die Nachricht!
Grazie del consiglio.	Danke für den Tipp.
La ringrazio per il Suo interessamento.	Danke für Ihre Bemühungen.

Orthographisch ähnliche Wörter

dark	Bank, Danke, dann, Dann, Dark, Denk, dran, rank, Rank, Tank, Zank

Aus dem Umfeld der Suche

Danksagung