Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'aiuto m. Pl.: gli aiuti | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| il soccorso Pl.: i soccorsi | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| l'ausiliare m. | l'ausiliare f. Pl.: gli ausiliari/le ausiliari | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| la collaborazione Pl.: le collaborazioni - aiuto | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| l'assistenza f. Pl.: le assistenze - sostegno, aiuto | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| la complicità Pl.: le complicità [fig.] - aiuto | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| l'affiancamento m. Pl.: gli affiancamenti [fig.] - aiuto | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| l'appoggio m. Pl.: gli appoggi [fig.] - aiuto | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| l'aita f. Pl.: le aite [poet.] | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| l'ausilio m. Pl.: gli ausili [poet.] | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| la mercé kein Pl. [form.] - aiuto | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| istituzione che aiuta a trovare un alloggio a chi non ne ha più uno [SOZIOL.] | die Wohnhilfe | ||||||
| pronto soccorso | Erste Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| aiuto umanitario | humanitäre Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con l'aiuto | mit Hilfe | ||||||
| Aiuto! | Hilfe! | ||||||
| chiedere aiuto | um Hilfe rufen | ||||||
| invocare aiuto | um Hilfe rufen | ||||||
| sperare nell'aiuto di qcn. | auf jmds. Hilfe hoffen | ||||||
| confidare nell'aiuto di qcn. | sichAkk. auf jmds. Hilfe verlassen | ||||||
| negare il proprio aiuto a qcn. | jmdm. seine Hilfe versagen | ||||||
| correre in aiuto di qcn. | jmdm. zu Hilfe eilen | ||||||
| correre in aiuto di qcn. | jmdm. zu Hilfe kommen | ||||||
| chiedere mercé [form.] | um Hilfe bitten | ||||||
| chiedere mercé [form.] | um Hilfe flehen | ||||||
| ricorrere all'aiuto di qcn. | jmds. Hilfe in Anspruch nehmen | ||||||
| prestare pronto soccorso | Erste Hilfe leisten | ||||||
| prestare pronto soccorso | erste Hilfe leisten | ||||||
| Grazie per il tuo aiuto! | Danke für deine Hilfe! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prestare soccorso a qcn. | jmdn. Hilfe leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| aiutarsi con qc. | etw.Akk. zu Hilfe nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| andare in soccorso di qcn. | jmdm. zu Hilfe kommen | kam, gekommen | | ||||||
| chiamare qcn. in soccorso | jmdn. zu Hilfe rufen | rief, gerufen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Faccio a meno del tuo aiuto! | Ich verzichte auf deine Hilfe! | ||||||
| Mille grazie del Suo aiuto. | Vielen Dank für Ihre Hilfe. | ||||||
| Mille grazie per il Suo aiuto. | Vielen Dank für Ihre Hilfe. | ||||||
| Ho chiesto aiuto alla prima persona che ho trovato. | Ich habe den Erstbesten um Hilfe gebeten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Beistand, Helfer, Unterstützung, Mithilfe, Aushilfe, Zutun, Schützenhilfe, Helferin | |
Werbung
