assistenza - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'assistenza  f.   - sostegno, aiuto	die Betreuung  Pl.
l'assistenza  f.	das Zutun  kein Pl.
l'assistenza  f.   auch  [JURA]	der Beistand  Pl.: die Beistände
l'assistenza  f.   auch  [JURA]	die Fürsorge  kein Pl.
l'assistenza  f.   - soccorso	die Hilfeleistung  Pl.: die Hilfeleistungen
l'assistenza  f.   - sociale, pubblica	die Fürsorge  kein Pl.
l'assistenza  f.   - sostegno, aiuto	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
l'assistenza  f.   - sostegno, aiuto	der Beistand  Pl.: die Beistände
l'assistenza  f.   - sostegno, aiuto	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
l'assistenza  f.   - servizio di assistenza	die Wartung  Pl.: die Wartungen   - Service
l'assistenza  f.	die Assistenz  Pl.: die Assistenzen   selten
l'assistenza  f.	die Beihilfe  Pl.: die Beihilfen   veraltend   - Beistand
(servizio di) assistenza ai clienti	der Kundendienst  Pl.: die Kundendienste
assistenza domiciliare	der Pflegedienst  Pl.: die Pflegedienste

Adjektive / Adverbien

bisognoso di assistenza, bisognosa di assistenza	pflegebedürftig
che ha diritto all'assistenza	versorgungsberechtigt

Definitionen

assistenza ai bambini in casi eccezionali	die Notbetreuung  Pl.
assistenza ai bambini in casi di emergenza	die Notbetreuung  Pl.
centro di assistenza al parto naturale	das Geburtshaus  Pl.: die Geburtshäuser   - Geburtshilfezentrum
clausola assicurativa aggiuntiva alla RCA, che prevede un servizio di assistenza, p.e. coprendo le spese per il carro attrezzi [VERSICH.] [AUTOM.]	der Schutzbrief  Pl.: die Schutzbriefe

Phrasen

essere (servizio di) assistenza alla clientela	Dienst am Kunden sein
attivare un numero (telefonico) di assistenza clienti [TELEKOM.]	eine Hotline einrichten

Orthographisch ähnliche Wörter

Assistenz

Aus dem Umfeld der Suche

sussidio, manforte, affiancamento, spalleggiamento, aiuto, appoggio, assegno, soccorso