Beistand - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beistand
beistehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

il soccorso  Pl.: i soccorsi	der Beistand  Pl.: die Beistände
l'assistenza  f.  Pl.: le assistenze   auch  [JURA]	der Beistand  Pl.: die Beistände
la manforte   auch: man forte  kein Pl.	der Beistand  Pl.: die Beistände
l'aiuto  m.  Pl.: gli aiuti   - sostegno	der Beistand  Pl.: die Beistände
l'assistenza  f.  Pl.: le assistenze   - sostegno, aiuto	der Beistand  Pl.: die Beistände
lo spalleggiamento  Pl.: gli spalleggiamenti   - assistenza	der Beistand  Pl.: die Beistände
il viatico  selten im Pl. [fig.]	der Beistand  Pl.: die Beistände
l'appoggio  m.  Pl.: gli appoggi [fig.]   - aiuto	der Beistand  Pl.: die Beistände
il curatore | la curatrice  Pl.: i curatori, le curatrici [JURA] [ADMIN.]	der Beistand  Pl.: die Beistände
la curatela  Pl.: le curatele [JURA]	die Beistandschaft
clausola di difesa reciproca [POL.] [MILIT.]	das Beistandsversprechen   - NATO
la curatela  Pl.: le curatele [JURA]	die Beistandschaft (Schweiz)
assistenza di un interprete [JURA]	Beistand eines Dolmetschers
il patrocinio  Pl.: i patrocini [JURA]	rechtlicher Beistand  Pl.: die Beistände
assistenza all'inabilito [ADMIN.]	Beistand für eine beschränkt entmündigte Person
assistenza al minore emancipato [ADMIN.]	Beistand für einen aus der elterlichen Gewalt entlassenen Minderjährigen

Verben

soccorrere qcn.	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
assistere qcn.	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
spalleggiare qcn.   - assistere	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
assistere qcn. [MED.]   - curare, di medico	jmdm. ärztlichen Beistand leisten  | leistete, geleistet |

Definitionen

l'assistito m. | l'assistita f.  Pl.: gli assistiti, le assistite [JURA]

derjenige, dem Beistand geleistet wird

Phrasen

Che Dio mi assista!

Gott steh mir bei!

Orthographisch ähnliche Wörter

Bestand, Einstand

Aus dem Umfeld der Suche

Fürsorge, Rückhalt, Unterstützung, Kurator, Sterbesakramente, Hilfestellung, Masseverwalter, Zutun, Kuratorin, Hilfslieferung, Hilfe, Hilfeleistung, Betreute, Schulterschluss, Masseverwalterin, Auflager, Schützenhilfe, Aushilfe