Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minore Adj. | kleiner | ||||||
| minore Adj. | jünger - von Geschwistern | ||||||
| minore Adj. - inferiore | geringerer | geringere | geringeres | ||||||
| minore Adj. - inferiore | minderer | mindere | minderes | ||||||
| minore Adj. - più giovane | jüngerer | jüngere | jüngeres | ||||||
| minore Adj. [MATH.] (di) | kleiner (als etw.Nom.) | ||||||
| sconsigliato ai minori, sconsigliata ai minori | jugendgefährdend | ||||||
| in parte minore | kleinerenteils auch: kleinernteils | ||||||
| in tono minore [fig.] | in bescheidenerem Maße | ||||||
| colpevole di reato minore | fehlbar (Schweiz) | ||||||
| non vietato ai minori, non vietata ai minori [CINE.] | jugendfrei | ||||||
| adatto ad un pubblico di minori, adatta ad un pubblico di minori [CINE.] | jugendfrei | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il minore | la minore [ADMIN.] | der Minderjährige | die Minderjährige Pl.: die Minderjährigen | ||||||
| il minore [MUS.] | das Moll kein Pl. | ||||||
| la minore [MUS.] | das a-Moll | ||||||
| il minore dei mali | das geringere Übel | ||||||
| il minore dei mali | das kleinere Übel Pl.: die Übel | ||||||
| minore emancipato [ADMIN.] [JURA] | aus der elterlichen Gewalt entlassener Minderjähriger | ||||||
| minore età [ADMIN.] [JURA] | die Minderjährigkeit Pl. | ||||||
| minore infraquattordicenne [JURA] [ADMIN.] | Minderjähriger unter vierzehn Jahren | ||||||
| minore osservante [REL.] | der Observant [Katholizismus] | ||||||
| minore ultraquattordicenne [JURA] [ADMIN.] | Minderjähriger über vierzehn Jahren | ||||||
| albanella minore | die Wiesenweihe Pl.: die Wiesenweihen wiss.: Circus pygargus | ||||||
| berta minore (mediterranea) | der Mittelmeersturmtaucher auch: Mittelmeer-Sturmtaucher wiss.: Puffinus yelkouan | ||||||
| cacatua minore | der Nacktaugenkakadu wiss.: Cacatua sanguinea | ||||||
| cacatua minore | der Rotzügelkakadu Pl. wiss.: Cacatua sanguinea | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona responsabile dell'educazione di un minore | der Erziehungsberechtigte Pl.: die Erziehungsberechtigten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minore o uguale [MATH.] | kleiner oder gleich | ||||||
| abbandono di minore [JURA] | die Aussetzung von Minderjährigen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fino ad un'età minore ai 10 anni, si paga la metà. | Solange man unter 10 ist, zahlt man die Hälfte. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| minare | |
Werbung
