Dorf - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il paese  Pl.: i paesi	das Dorf  Pl.: die Dörfer
il villaggio  Pl.: i villaggi	das Dorf  Pl.: die Dörfer
il borgo  Pl.: i borghi   - località	das Dorf  Pl.: die Dörfer
paese abitato per lo più da viticoltori	das Winzerdorf
il paesino  Pl.: i paesini	kleines Dorf  Pl.: die Dörfer
il paesone  Pl.: i paesoni [ugs.]	großes Dorf  Pl.: die Dörfer
villaggio olimpico [SPORT]	olympisches Dorf  Pl.: die Dörfer

Präpositionen / Pronomen / ...

paesano, paesana  Adj.

Dorf...

Verben

non esagerare	die Kirche im Dorf lassen [fig.]
farla lunga	die Kirche ums Dorf tragen [fig.]

Phrasen

Il mondo è piccolo.	Die Welt ist ein Dorf.
Com'è piccolo il mondo!	Die Welt ist (doch) ein Dorf!
complicare le cose	mit der Kirche ums Dorf fahren [fig.]
complicare le cose	mit der Kirche ums Dorf laufen [fig.]
Questo per me è arabo. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
Questo per me è arabo. [fig.]	Das sind für mich spanische Dörfer. [fig.]

Beispiele

In prossimità del paese c'è un bellissimo lago.

In der Nähe des Dorfes ist ein sehr schöner See.

Orthographisch ähnliche Wörter

doof, Dorn, dort, Dort, Torf

Aus dem Umfeld der Suche

Vorstadtviertel