auch - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

anche  Adv.	auch
persino  Adv.	auch
pure  Adv.	auch
magari  Adv.   - anche	auch
finanche  Adv. [form.]	auch
altresì  Adv. [form.]	auch
financo  Adv. [form.]   selten	auch
né  Adv.	auch nicht
neanche  Adv.	auch nicht
nemmeno  Adv.	auch nicht
neppure  Adv.	auch nicht
ove  Adv.   - ovunque,stato	wo auch immer
ovunque  Adv.   - stato	wo auch immer
ove  Adv.   - ovunque, moto	wohin auch immer
ovunque  Adv.   - moto	wohin auch immer

Präpositionen / Pronomen / ...

ossia  Konj.   - ovvero	oder (auch)
eziandio  Konj.   obsolet	auch
seppure   auch: se pure  Konj.	auch wenn
anche se  Konj.  +Ind.	auch wenn
anche se  Konj.  +Subj.	auch wenn
pure   auch: pur  Konj.	auch wenn
quantunque  Konj.	auch wenn
dovunque  Konj.  +Subj.	wo auch immer  +Ind.
comunque  Konj.   - in ogni modo	wie auch immer
per quanto  Konj.   - nonostante	so sehr auch
per quanto  Konj.   - nonostante	wie sehr auch
per  Konj.  +Subj.   - concessiva	so sehr ... auch
per  Konj.  +Subj.   - concessiva	so viel ... auch
checché  Pron.  +Subj.	was auch immer

Phrasen

Ben venga!	Auch gut!
o meno	oder auch nicht
anche tu	du auch
anch'io	ich auch
se anche	wenn auch
Anche i muri hanno orecchie.	Auch die Wände haben Ohren.
qualunque cosa succeda	was auch immer passiert
comunque sia	wie auch immer es ist
per quanto possa sembrare strano	so verrückt es auch klingt
Tutto fa brodo.	Kleinvieh macht auch Mist.
Quando si è in ballo si deve ballare.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
Chi va piano, va sano e va lontano.	Langsam kommt auch ans Ziel.
Chi va piano, va sano e va lontano.	Wer langsam geht, kommt auch zum Ziel.
che dir si voglia	wie man es auch bezeichnen mag

Beispiele

Anche la mia pazienza ha un limite.	Auch meine Geduld geht zu Ende.
Grazie, anche a te!	Danke, dir auch!
Per quanto sia difficile, ce la faremo.	So schwer es auch ist, wir werden es schaffen.
Ma non ti sfugge proprio niente!	Dir entgeht aber auch gar nichts!
Ci vai anche tu?	Fährst du auch hin?
Verrò, seppure controvoglia.	Ich werde kommen, wenn auch widerwillig.
Anch'io voglio andare là.	Ich will da auch hin.
Vieni anche tu?	Kommst du auch mit?
Anche altri bambini hanno presentato gli stessi sintomi.	Die gleichen Symptome sind auch bei anderen Kindern aufgetreten.
Non ci penso neanche lontanamente.	Ich denke auch nicht im Entferntesten daran.
Domani è un altro giorno.	Morgen ist auch noch ein Tag.
Di qualsiasi cosa parliamo, finiamo sempre per litigare.	Worüber wir auch reden, es endet immer im Streit.
Da una parte mi piacerebbe passare le vacanze al mare, dall'altra vorrei vedere delle chiese e musei.	Einerseits würde ich den Urlaub gerne am Meer verbringen, andererseits würde ich mir aber auch gerne Kirchen und Museen anschauen.
Parla tanto italiano quanto inglese.	Sie spricht sowohl Italienisch als auch Englisch.

Orthographisch ähnliche Wörter

mach	Ach, Acht, acht, Bach, Bauch, Buch, Dach, euch, Fach, Gauch, Hauch, Lauch, Mach, nach, Nach, Rauch, Ruch, Tuch, wach, Wach

Aus dem Umfeld der Suche

noch, ebenfalls, ebenso, selbst, sogar