Rauch - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rauch
rauchen (Verb)

Substantive

il fumo  Pl.: i fumi	der Rauch  kein Pl.
la nebbia  Pl.: le nebbie [fig.]   - cosa vana	der Rauch  kein Pl. [fig.]
fumata nera [REL.]	schwarzer Rauch  kein Pl.   [Katholizismus]
fumata bianca [REL.]	weißer Rauch  kein Pl.   [Katholizismus]

Präpositionen / Pronomen / ...

fumogeno, fumogena  Adj.

Rauch...

Verben

fumare	rauchen  | rauchte, geraucht |
fumare qc.	etw.^Akk. rauchen  | rauchte, geraucht |
fumigare	rauchen  | rauchte, geraucht |   - qualmen
filare [fig.]   - causare fumo bruciando male	rauchen  | rauchte, geraucht |   - Kerze, usw.
andare in fumo [fig.]	in Rauch aufgehen  | ging auf, aufgegangen | [fig.]
andare in fumo [fig.]	sich^Akk. in Rauch auflösen [fig.]
fumare moderatamente	mäßig rauchen  | rauchte, geraucht |

Phrasen

sfumare [fig.]   - naufragare	sich^Akk. in Rauch auflösen
Vietato fumare	Rauchen verboten
fumare tabacco	Tabak rauchen
fumare la pipa	die Pfeife rauchen
fumare una sigaretta dopo l'atra	eine Zigarette nach der anderen rauchen
stracciare qcn.   - battere facilmente	jmdn. in der Pfeife rauchen   - haushoch besiegen
fumare l'erba   - marijuana [ugs.]	Gras rauchen   - Marihuana [ugs.]
Il fumo danneggia la salute.	Rauchen gefährdet die Gesundheit.
Il fumo nuoce alla salute.	Rauchen gefährdet die Gesundheit.
considerare qcn./qc. una nullità	jmdn./etw. in der Pfeife rauchen können

Beispiele

C'è puzza di fumo.	Hier stinkt es nach Rauch.
Manfred è proprio inutile!	Manfred, den kann man in der Pfeife rauchen!
Ti dà fastidio se fumo?	Stört es dich, wenn ich rauche?
Fuma in media due pacchetti al giorno.	Er raucht im Schnitt zwei Päckchen am Tag.

Orthographisch ähnliche Wörter

ranch, rauco, ruche

auch, Auch, Bauch, brach, Brauch, Bruch, Gauch, Hauch, Krach, Lauch, Rache, Ranch, rasch, Rausch, Ruch

Aus dem Umfeld der Suche

Schmauch, Nebel, Kif, Gipskraut, Qualm