wer - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

qualcuno, qualcuna  Pron. [Abk.: qcn.]	wer   - irgendjemand
chi  Pron.   - relativo o interrogativo, soggetto	wer   - Relativ- bzw. Interrogativpronomen als Subjekt
a chi  Pron.	wem   - Dativ vom Interrogativpronomen wer   - in direkten und indirekten Fragesätzen
di che cosa?  Pron.	wessen?   - von was
di chi?  Pron.	wessen?   - von wem
chi  Pron.   - relativo o interrogativo, oggetto	wen   - Relativ- bzw. Interrogativpronomen als Direktobjekt
da chi  Pron.   - stato in luogo	bei wem   - Interrogativpronomen
da chi  Pron.   - di allontanamento, separazione	von wem   - Interrogativpronomen
da chi  Pron.   - moto a luogo	zu wem   - Interrogativpronomen
chicchessia  Pron.	wer auch immer
chiunque  Pron.   - relativo indefinito	wer auch immer

Beispiele

Chi?	Wer?
Chissà dove ci porterà.	Wer weiß, wo er uns hinführen wird.
Chi offre di più?	Wer bietet mehr?
Chi è là?	Wer ist da?
A chi tocca?	Wer ist dran?
Chi cucina oggi?	Wer kocht heute?
Chi fa da mangiare oggi?	Wer kocht heute?
Chi prepara da mangiare oggi?	Wer kocht heute?
Chi dei due?	Wer von beiden?
Chi ha scritto questo orrore?	Wer hat denn dieses Gedicht verbrochen?
A chi è venuta in mente questa idea balzana?	Wer ist auf diese Schnapsidee gekommen?
Chissà dov'è la chiave.	Wer weiß, wo der Schlüssel ist.
Chi ha sparato queste cazzate?	Wer hat denn den Scheiß verzapft?
Chi altro potrebbe essere stato?	Wer könnte das sonst gewesen sein?
Chi te lo ha spifferato? [ugs.] [fig.]	Wer hat dir das gepfiffen? [ugs.] [fig.]
Da chi hai avuto la soffiata? [ugs.] [fig.]	Wer hat dir das gepfiffen? [ugs.] [fig.]
Se non lui, allora chi?	Wenn nicht er, wer dann?

Verben

essere qualcuno

wer sein [ugs.]

Phrasen

Chissà!	Wer weiß!
Bah!	Wer weiß!
Chi è?	Wer ist das?
Chi prima arriva meglio alloggia.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Quando si è in ballo si deve ballare.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
Ride bene chi ride ultimo.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Chi va piano, va sano e va lontano.	Wer langsam geht, kommt auch zum Ziel.
Chi bello vuole apparire un po' deve soffrire.	Wer schön sein will, muss leiden.
Chi semina vento raccoglie tempesta.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Chi l'avrebbe mai detto!	Wer hätte das je gedacht!
Chi l'avrebbe mai immaginato!	Wer hätte das je gedacht!
Chi l'avrebbe mai pensato!	Wer hätte das je gedacht!
Chi tardi arriva, male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt.
Chi ha orecchie per intendere, intenda!	Wer Ohren hat, der höre!

Orthographisch ähnliche Wörter

Ewer, Wehr, Werg, Werk, Wert, wert

Aus dem Umfeld der Suche

wen, jemand, irgendjemand