je - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

mai  Adv.   - qualche volta	je   - jemals
rispettivamente  Adv.	je
più  Adv.   - maggiormente	mehr denn je
da sempre	seit eh und je   - schon immer
da una vita	seit eh und je   - schon immer
da che mondo è mondo	seit eh und je   - schon immer
come allora	wie eh und je   - wie schon immer

Präpositionen / Pronomen / ...

ciascuno, ciascuna  Pron.   - distributivo	je
a seconda di	je nach etw.^Dat.
se mai ...  Konj.  +Subj.	falls je ...
semmai  Konj.   selten	wenn je
a seconda che  Konj.  +Subj.	je nachdem, ob

Phrasen

secondo il caso	je nachdem
più ... più	je ... umso
quanto più ... tanto più	je ... umso
più ... più	je ... desto
come non mai	als je zuvor
secondo il bisogno	je nach Bedarf
prima è, meglio è	je früher, desto besser
secondo come gira	je nach Lust und Laune
Prima è, meglio è. [ugs.]	Je früher, desto besser
più che mai	mehr denn je
Chi l'avrebbe mai detto!	Wer hätte das je gedacht!
Chi l'avrebbe mai immaginato!	Wer hätte das je gedacht!
Chi l'avrebbe mai pensato!	Wer hätte das je gedacht!