Ware - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la merce  Pl.: le merci [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
la derrata  Pl.: le derrate	die Ware  Pl.: die Waren
la roba  Pl.: le robe   - merce	die Ware  Pl.: die Waren
il genere  Pl.: i generi [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
la mercanzia  Pl.: le mercanzie [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
la pezza  Pl.: le pezze [TEXTIL.]	die Ware  Pl.: die Waren
l'articolo  m.  Pl.: gli articoli [KOMM.]   - merce	die Ware  Pl.: die Waren
la corsetteria  Pl.: le corsetterie	die Miederwaren
i coloniali  Pl.   - derrate alimentari di origine coloniale	die Kolonialwaren
le giacenze  Pl.	liegengebliebene Ware meist im Pl.: die Waren
le rimanenze  Pl.	liegengebliebene Ware meist im Pl.: die Waren
ceramica rossa	rote Ware  Pl.: die Waren
il fondaccio  Pl.: i fondacci [ugs.]   - merce di qualità scadente	schlechte Ware  Pl.: die Waren
merce di prima qualità [KOMM.]	erstklassige Ware  Pl.: die Waren

Präpositionen / Pronomen / ...

dolciario, dolciaria  Adj. [KULIN.]

Zuckerwaren...

Verben

acquistare merce a consegna dilazionata [KOMM.]	Ware auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |
fare scorta di merci   - magazzino	den Bestand an Waren auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |   - Lager

Phrasen

esaurire la merce	die Ware aufbrauchen
imporre una merce a qcn.	jmdm. eine Ware aufdrängen
pagare il dazio su una merce [KOMM.]	auf eine Ware Zoll zahlen
Chi disprezza compra.	Wer die Ware schilt, hat Lust zu kaufen.
fissare il valore di una merce [KOMM.]	den Wert einer Ware festsetzen
stabilire il valore di una merce [KOMM.]	den Wert einer Ware festsetzen

Beispiele

La merce ci è pervenuta in buono stato.	Die Ware ist in gutem Zustand bei uns eingegangen.
In caso di difetti provvederemo a sostituire la merce.	Bei auftretenden Mängeln werden wir die Ware ersetzen.
Ci dispiace molto che gli articoli siano difettosi.	Es tut uns sehr leid, dass die Ware Mängel aufweist.
Merce ridotta non si può cambiare.	Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
L'azienda ha preso in carico la spedizione della merce.	Die Firma hat die Spedition der Waren übernommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

acre, AIRE, aire, are, area, arem, arie, arme, arte, Arve, dare, fare, Hare, lare, Mare, mare

Acre, Arbe, Are, Arie, Arme, Arve, Aware, Wabe, Wade, wahr, war, warm, Warp, Wart, Warte, Warze, zwar

Aus dem Umfeld der Suche

Geschlechtswort, Genre, Genus, Typ