Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la merce [KOMM.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| la derrata | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| la roba - merce | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| il genere [KOMM.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| la mercanzia [KOMM.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| la pezza [TEXTIL.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| l'articolo m. [KOMM.] - merce | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| ceramica rossa | rote Ware | ||||||
| il fondaccio [ugs.] - merce di qualità scadente | schlechte Ware | ||||||
| merce di prima qualità [KOMM.] | erstklassige Ware | ||||||
| merce difettosa [KOMM.] | mangelhafte Ware | ||||||
| la resa [KOMM.] | unverkaufte Ware | ||||||
| merce che scotta [sl.] | heiße Ware [sl.] | ||||||
| merce sottocosto [KOMM.] | unter dem Preis angebotene Ware | ||||||
| merce di prima scelta [WIRTSCH.] | Waren erster Wahl Pl. | ||||||
| merce di seconda scelta [WIRTSCH.] | Waren zweiter Wahl Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acquistare merce a consegna dilazionata [KOMM.] | Ware auf Abruf kaufen | ||||||
| fare scorta di merci - magazzino | den Bestand an Waren auffüllen - Lager | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esaurire la merce | die Ware aufbrauchen | ||||||
| Chi disprezza compra. | Wer die Ware schilt, hat Lust zu kaufen. | ||||||
| pagare il dazio su una merce [KOMM.] | auf eine Ware Zoll zahlen | ||||||
| fissare il valore di una merce [KOMM.] | den Wert einer Ware festsetzen | ||||||
| stabilire il valore di una merce [KOMM.] | den Wert einer Ware festsetzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La merce ci è pervenuta in buono stato. | Die Ware ist in gutem Zustand bei uns eingegangen. | ||||||
| In caso di difetti provvederemo a sostituire la merce. | Bei auftretenden Mängeln werden wir die Ware ersetzen. | ||||||
| Merce ridotta non si può cambiare. | Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. | ||||||
| Ci dispiace molto che gli articoli siano difettosi. | Es tut uns sehr leid, dass die Ware Mängel aufweist. | ||||||
| L'azienda ha preso in carico la spedizione della merce. | Die Firma hat die Spedition der Waren übernommen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| acre, AIRE, aire, area, arem, arme, arte, Arve, dare, fare, lare, Mare, mare | Acre, Arbe, Are, Arie, Arme, Arve, Aware, Wabe, Wade, wahr, Wahre, warm, Warp, Wart, Warte, Warze, zwar |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Genre, Geschlechtswort, Typ, Genus | |
Werbung
