warm - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

caldo, calda  Adj.   auch  [fig.]	warm
pesante  Adj.   - di vestiti	warm   - Bekleidung

Phrasen

al caldo	im Warmen
fare una doccia calda	warm duschen
Copriti bene!	Zieh dich warm an!
Preparati!	Zieh dich warm an! [fig.]
avere le mani calde	warme Hände haben

Verben

infagottare qcn. [fig.]	jmdn. warm einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
fare caldo [METEO.]	warm sein  | war, gewesen |
riscaldare qc. [AUTOM.] [AVIAT.] [NAUT.]	etw.^Akk. warm laufen lassen
andare a ruba [fig.]	weggehen wie warme Semmeln  | ging weg, weggegangen | [fig.] [ugs.]

Substantive

latte appena munto	kuhwarme Milch  Pl.
coperta pesante	warme Decke  Pl.: die Decken
indumenti pesanti	warme Kleidung  Pl.: die Kleidungen
vento caldo	warmer Wind  Pl.: die Winde
una calorosa stretta di mano	ein warmer Händedruck  Pl.: die Händedrücke
il bagascione  Pl.: i bagascioni [vulg.] [pej.]   - omosessuale	warmer Bruder  Pl.: die Brüder

Beispiele

Fa meno caldo del solito.	Es ist nicht so warm wie sonst.
Copriti bene, altrimenti prendi un raffreddore!	Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich!
Copriti bene, se no prendi un raffreddore!	Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich!
Fa più caldo del solito.	Es ist wärmer als sonst.

Orthographisch ähnliche Wörter

arem, arma, arme, armi

Arm, arm, Arme, Arum, Darm, Farm, Harm, wahr, Wams, war, Ware, Warp, Wart, warum, Warum, Wurm, zwar

Aus dem Umfeld der Suche

heißblütig, ofenfrisch, frischbacken, wiegend, schwerverdaulich, gewichtig