armi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

armi
l'arma (Substantiv)
l'arme (Substantiv)
armarsi (Verb)
armare (Verb)

Substantive

l'arma  f.  Pl.: le armi   auch  [fig.]   auch  [MILIT.] [SPORT] [JURA]	die Waffe  Pl.: die Waffen
l'arma  f.  Pl.: le armi	das Kampfmittel  Pl.: die Kampfmittel
l'arma  f.  Pl.: le armi [fig.]	das Kampfmittel  Pl.: die Kampfmittel
l'arme  f.  Pl.: le armi	das Wappen  Pl.: die Wappen   [Wappenkunde]
l'arma  f.  Pl.: le armi [MILIT.]   - corpo dell'esercito	die Waffengattung  Pl.: die Waffengattungen
l'arma  f.  Pl.: le armi [MILIT.]   - corpo dell'esercito	die Truppengattung  Pl.: die Truppengattungen
l'arma  f.  Pl.: le armi [MILIT.]   - corpo dell'esercito	die Waffe  Pl.: die Waffen
l'arme  f.  Pl.: le armi   obsolet	die Waffe  Pl.: die Waffen   [Wappenkunde]
armi atomiche  Pl.   auch  [MILIT.]	atomare Waffen
armi ABC [MILIT.]  Pl.	die ABC-Waffen
armi nucleari  Pl. [PHYS.]	nukleare Waffen
armi strategiche [MILIT.]	strategische Waffen
addestramento alle (oder: con le) armi	das Waffentraining  Pl.: die Waffentrainings
commercio di armi	der Waffenhandel  kein Pl.

Verben

armarsi	sich^Akk. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armarsi	sich^Akk. aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
armarsi	sich^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |
armare qcn.	jmdn. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
armare qcn.	jmdn. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armare qc.	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |   - Eisenbahn
armare qc.   - caricare l'arma	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
armare qc.   - istituire, costituire	etw.^Akk. ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
armare qc.   - istituire, costituire	etw.^Akk. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
armare qc.   - munire di fortificazioni	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
armarsi di qc.   - munirsi, dotarsi di	sich^Dat. etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |
armarsi di qc.   - munirsi, dotarsi di	sich^Akk. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
armarsi di qc. [fig.]	sich^Akk. wappnen  | wappnete, gewappnet |
armare [MILIT.]	aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |

Adjektive / Adverbien

libero da armi nucleari, libera da armi nucleari	atomfrei
libero da armi nucleari, libera da armi nucleari	atomwaffenfrei
abile (alle armi)	wehrfähig
alle prime armi [fig.]   - inesperto	unerfahren
armato fino ai denti, armata fino ai denti	bis an die Zähne bewaffnet
armato fino ai denti, armata fino ai denti	schwerbewaffnet

Phrasen

trafficare (in) armi	Waffenhandel betreiben
deporre le armi	die Waffen niederlegen
Abbassare le armi!	Die Waffen nieder!
con la forza delle armi	mit (oder: unter) Waffengewalt
Giù le armi!	Die Waffen nieder!
passare per le armi	erschießen  | erschoss, erschossen |
passare per le armi	exekutieren  | exekutierte, exekutiert |
andare sotto le armi [MILIT.]	zum Militär gehen
con le armi in pugno	mit Waffengewalt
con armi e bagagli	mit Sack und Pack
usare tutte le proprie armi	all ihre Reize spielen lassen   - Frau
essere alle prime armi [fig.]   - inesperto	ein (blutiger) Anfänger sein [fig.]
dotarsi di nuove armi [MILIT.]	umrüsten  | rüstete um, umgerüstet |
armarsi di pazienza	sich^Akk. mit Geduld wappnen

Beispiele

Lui è un medico alle prime armi.

Er ist ein unerfahrener Arzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

arem, aria, Aria, arie, ario, arma, arme, arsi, arti, fari, mari, pari, rami, sari

Abri, Ami, Amid, Amin, arid, Arie, Arm, arm, Arme, Arum, Bari, Darm, Farm, Harm, pari, Sari, warm