armarsi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

armarsi	sich^Akk. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armarsi	sich^Akk. aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
armarsi	sich^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |
armarsi di qc.   - munirsi, dotarsi di	sich^Dat. etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |
armarsi di qc.   - munirsi, dotarsi di	sich^Akk. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
armarsi di qc. [fig.]	sich^Akk. wappnen  | wappnete, gewappnet |
armare qcn.	jmdn. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
armare qcn.	jmdn. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armare qc.	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |   - Eisenbahn
armare qc.   - caricare l'arma	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
armare qc.   - istituire, costituire	etw.^Akk. ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
armare qc.   - istituire, costituire	etw.^Akk. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
armare qc.   - munire di fortificazioni	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
armare [MILIT.]	aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |

Substantive

vetro armato	das Drahtglas  Pl.
un conflitto armato	ein kriegerischer Konflikt  Pl.: die Konflikte
calcestruzzo armato [BAU.]	der Stahlbeton  Pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
carro armato [MILIT.]	der Panzer  Pl.: die Panzer
carro armato [MILIT.]	der Panzerkampfwagen  Pl.: die Panzerkampfwagen/die Panzerkampfwägen
carro armato [MILIT.]	der Panzerwagen  Pl.: die Panzerwagen/die Panzerwägen
cemento armato [BAU.]	bewehrter Beton  Pl.: die Betons/die Betone
cemento armato [BAU.]	der Eisenbeton  Pl.: die Eisenbetons/die Eisenbetone
cemento armato [BAU.]	der Stahlbeton  Pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
forze armate  Pl. [MILIT.]	das Bundesheer  Pl.: die Bundesheere
forze armate [MILIT.]	die Wehrmacht  kein Pl.
un conflitto armato [MILIT.]	ein bewaffneter Konflikt  Pl.: die Konflikte
forze armate [MILIT.]	der Bund  kein Pl. [ugs.]   - Bundeswehr
forze armate [MILIT.]	die Streitmacht  Pl.: die Streitmächte   veraltend

Adjektive / Adverbien

abile (alle armi)	wehrfähig
armato fino ai denti, armata fino ai denti	bis an die Zähne bewaffnet
armato fino ai denti, armata fino ai denti	schwerbewaffnet

Phrasen

armarsi di pazienza	sich^Akk. mit Geduld wappnen
armare un missile con una testata nucleare [MILIT.]	eine Rakete mit einem Atomsprengkopf bestücken
armare qc. con opere di carpenteria [BAU.]	etw.^Akk. verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
trafficare (in) armi	Waffenhandel betreiben
deporre le armi	die Waffen niederlegen
con la forza delle armi	mit (oder: unter) Waffengewalt
presentare l'arma [MILIT.]	das Gewehr präsentieren
essere armato fino ai denti	bis an die Zähne bewaffnet sein
distruggere qc. a colpi (di arma da fuoco)	etw.^Akk. zerschießen  | zerschoss, zerschossen |
usare tutte le proprie armi	all ihre Reize spielen lassen   - Frau
dotarsi di nuove armi [MILIT.]	umrüsten  | rüstete um, umgerüstet |
essere armato fino ai denti [MILIT.]	von (oder: vor) Waffen starren

Orthographisch ähnliche Wörter

amarsi, pararsi

Aus dem Umfeld der Suche

agguerrirsi, dotarsi, corazzarsi