conflitto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conflitto
confliggere (Verb)

Substantive

il conflitto  Pl.: i conflitti	die Streitigkeit  Pl.: die Streitigkeiten
il conflitto  Pl.: i conflitti   auch  [JURA]	der Konflikt  Pl.: die Konflikte
il conflitto  Pl.: i conflitti	die Auseinandersetzung  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Kampf
il conflitto  Pl.: i conflitti   - interiore	der Zwiespalt  Pl.: die Zwiespalte/die Zwiespälte
conflitto generazionale	der Generationenkonflikt  Pl.: die Generationenkonflikte
conflitto generazionale	der Generationskonflikt  Pl.: die Generationskonflikte
conflitto interiore	der Zwiespalt  Pl.: die Zwiespalte/die Zwiespälte
conflitto razziale	der Rassenkonflikt  Pl.: die Rassenkonflikte
conflitto a fuoco	der Schusswechsel  Pl.: die Schusswechsel
un conflitto armato	ein kriegerischer Konflikt  Pl.: die Konflikte
conflitto d'interessi   auch  [JURA]	der Interessenwiderstreit
conflitto di coscienza	der Gewissenskonflikt  Pl.: die Gewissenskonflikte
conflitto di obiettivi	der Zielkonflikt  Pl.: die Zielkonflikte
conflitto di orari	der Terminkonflikt  Pl.: die Terminkonflikte

Verben

confliggere   selten   - combattere	bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
confliggere con qc.	etw.^Dat. widerstreiten  | widerstritt, widerstritten |
entrare in conflitto con qcn.	mit jmdm. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
essere in conflitto con se stessi	mit sich^Dat. selbst uneinig sein
essere in conflitto con se stessi	mit sich^Dat. selbst uneins sein

Adjektive / Adverbien

che teme il conflitto	konfliktscheu
in conflitto con la costituzione [JURA] [POL.]	verfassungsfeindlich
che rifugge i conflitti	konfliktscheu

Phrasen

appianare un conflitto	einen Konflikt schlichten
evitare un conflitto	einem Konflikt ausweichen
scatenare un conflitto	einen Konflikt auslösen
essere in conflitto con se stesso(-a)	sich^Akk. in einem inneren Zwiespalt befinden
intervenire in un conflitto	in einen Konflikt eingreifen
risolvere un conflitto seguendo una via pacifica	einen Konflikt auf friedlichem Wege lösen

Orthographisch ähnliche Wörter

conflitti, sconfitto

Aus dem Umfeld der Suche

contrasto, diverbio